Окончания в словах могут отличаться в зависимости от рода (мужской -us, женский -a и -is, средний -um).
Несмотря на то, что окончания -a и -is - женского рода, переводятся они часто от вопроса какой?, перевод определяется словом, обозначающем род. Например, undulata - "волнистая", но вид Cotyledon undulata - "котиледон волнистый" из-за слова, обозначающего род Cotyledon. Здесь Cotyledon - род Котиледон, Cotyledon undulata - вид Котиледон волнистый.
Окончание превосходной степени -issimus, -issima, -issiinum соответствуют -ший, -шая, -шее, в зависимости от рода растения.
Окончание -icans можно перевести как -атый, -ятая, -атое.
Окончание -esccns переводится -еющий, -еющая, -еющее.
Приставка рег- аналогична русским приставкам пре-, наи-. Например: perviridis - презелёный, perbella - наипрекрасная.
Приставка а- или an- означает отрицание, например: Орuntia anacantha - Опунция бесколючковая.
A
Abruptus – сломанный
Abscissus – прерывать
Abyssinica – абиссинская, происходящая из Абиссинии
Abyssinicum – происхождением из Эфиопии
Acanthi – колючка
Acanthocalycium – с колючками на чашечке цветка
Acanthocarpa – с колючими плодами, колючеплодная
Acanthocarpus – с колючими плодами, колючеплодник
Acanthocephalus – колючеголовый
Acanthocereus – колючий цереус, колючая свеча
Acanthocаrpus – с колючими плодами
Acanthocephalus – колючеголовый
Acanthodes – колючий, покрытый колючками
Acanthurus – колючехвостый
Acaulis – бесстебельный
Acerosa – игольчатая
Acicularis – иглистая, игольчатый
Аchirasense – из Ачираса, город в провинции Кордова (Аргентина)
Acida – кислая
Acidus – кислый
Acinaciformis – ягодовидный
Ackermannii – Аккермана
Acmopetala – остролепестковый
Аcorrugatum – не складчатый, не сморщивающийся, от греч. a-, an- не и лат. corrugatus – морщить, сморщиваться
Acranthus – верхушечноцветковый
Acre – едкий
Aculeutus – колючий
Acuminata – остроконечный
Acutifolia – остролистная
Acutiloba – остролопастная
Aculeatiflora – колючецветковая
Aculeata – шиповатая, колючая, мелкошиповатая
Aculeatus – колючий
Aculeolatum – мелкошиповатая
Acunai – Акуны
Acuta – острый, заостренный
Acutangula – ребристая, с гранями
Acutesquamosa – острочешуйчатый
Acutifolius – остролистная
Acutissima – острейшая, очень остроконечная очень острая
Acutissimus – остроконечный, очень острый
Acutus – заостренный, острый
Ad – по направлению к ...
Adiposa – толстая
Adolphii – Адольфа
Adscendens – восходящий, ползущий вверх
Adustus – загорелый, опаленный
Aequatorialis – экваториальная
Aerocarpa – воздухоплодная (воздушноплодная)
Aerocarpus – воздухоплодный (воздушноплодная)
Aeruginosa – медно-ржавая, медно-зеленая
Aestivus – летний
Aethiopica – эфиопская
Affine – is - близкий, родственный
Affinis – родственная
Afra – африканская
Africana – африканская
Aizoides – жестколистная
Aizoon – живительный, живучий
Agavoides – агавовидная
Agglomeratus – сгруппированный, скрученный
Aggregata – присоединенная, скученная, сборная
Alacriportanus – из Порто-Алегре (Бразилия)
Alata – крылатая
Alatarnus – вечнозеленый
Alatus – крылатый
Alba -um – белая -ый
Albatus – с белым покровом, беловатый
Albescens – белый, светлеющий
Albicans – белеющий
Albicephalus – белоголовый
Albicolumnaria – белоколончатая
Albicolumnaris – белоколонный
Albicoma, albicomus – беловолосый, с белым хохолком
Albida – беловатая
Albidens – белозубчатая
Albiflora, albiflorus (albifloss) – с белыми цветками
Albilanata – белошерстистая
Albipilosa, albipilosus – беловолосый
Albiseta – белощетинковая, белощетинистая
Albisetus – белощетинистый
Albispinus – белоколючковый
Albissima – белейшая
Albo-picta – белоточечная
Alboareolatum – с белыми ареолами, от лат. albus – белый
Albostriatus – белополосый
Albus – белый
Alensis – альский
Algidum – холодный
Aliciae – Алиции
Allantoides – колбасовидный, сосисковидный, аллантовидный
Allionii – Аллиона
Aloides – алоэвидный
Alonsoi – в честь Алонсо Гарсиа Луна
Alooides – алоэвидная
Alpestris – альпийская
Alpinum – альпийский
Alsinactrus – мокричный
Alstonii – Альстона, Алстона
Alta – высокая
Altagraciense – Альта-Грация, город в провинции Кордова (Аргентина)
Altaica – алтайская
Altensteinii – Альтенштейна
Alteolens – душистый
Alternans – переменчивая
Altissima – высочайшая
Altissimus – очень высокий
Altus – высокий
Amabile – приятная
Amabilis – приятный, любимый
Amazonica, amazonicus – амазонский
Ambatoense – амбатский. Сьерра-де-Амбато – горный хребет в провинции Катамарка (Аргентина)
Ambigua – сомнительная
Ambiguus – сомнительный
Amblayensis – эмблейенская
Amecamecana – амекамекская
Amecamensis – амекамский
Amerhauseri – в честь Хельмута Амерхаузера, австрийского специалиста, члена австрийской рабочей группы по изучению гимнокалициумов
Americana – американская
Amethystinum – аметистовый
Ammophilus – песколюбивый
Amoenus – приятный, прелестный
Amphi – по обе стороны, оба, того и другого рода
Amplexicaulis – стеблеобъемлющая
Amplexifolius – стеблеоблегающий
Ampliata – расширенная
Amurensis – амурская
Amydros – амидрский
Anacantha – бесколючковая
Anacanthus – бесколючковый
Anagensis – анагинский
Anceps – обоюдоострый
Ancistracanthus – с крючкообразными колючками
Ancistrophora – крючконосная
Ancistrus – крюк, крючок
Andersonii, andersoniana – Андерсона, в честь Эдварда Ф. Андерсона
Andreae – в честь Вильгельма Андрэ, немецкого пивовара, знатока и собирателя кактусов
Andreaeana- Андрэ
Andreanum- Андрэ
Andrieuxii - Андриё / Андрие (по фамилии Andrieux - Андриё)
Androguna – двуполая
Andros – мужчина
Androsacea – проломниковидная
Anemoniflorum – анемоноцветковый
Angelae – в честь Анжелы Г. Лопес де Кислинг, супруги аргентинского ботаника Р. Кислинга
Angularis, angulata, angulatum – угловатый
Anguliger – угловатый
Angustifolia – с суженными листьями, узколистная
Angustipetalum – узколепестковый, узколистный
Angustus – узкий
Anisitsii – в честь проф. Даниеля Дж. Анисича, фармацевта и любителя растений из Асунсьона (Парагвай)
Ankarensis – анкарская
Annuum – однолетний
Anomala – беспорядочная
Anthera – греч. пыльник, тычинка
Anthos – цветок
Antiquorum – древняя
Aoikon – бездомный
Aphylla – безлистная
Aperta – открытый
Apetalum – безлепестковый
Aphylla – безлистный
Apo – отдельно
Aporocactus – протянувшийся, распростертый
Apiculata – заостренная, остроконечная
Apicus – острый
Applanata – сплющенная, сплюснутая, сжатая
Applantus – сплюснутый
Apricus – солнечный, солнцелюбивый
Arabica – арабская
Arachnacantha – паутинноколючковая
Arachnoideum – паутинистый
Arachnacantha – паукоколючковый
Arboreum – древовидный, древесный
Arborescens – древовидный
Arboreus – похожий на дерево, древесный
Arboricola – древесный, древовидный
Arbuscula – деревцеобразная
Arche, archos – начальный, первый, основной, самый ранний
Arctica – арктическая
Arcuatus, arcuatum – изогнутый, дуговидный
Arectus – прямой, стоячий
Arenacea – песчаная
Arenaria – песчаная
Arenarium, arenarius – песчаный
Arenicola - населяющий песчаные равнины
Areolatus – покрытый ареолами, ареольчатый
Arequipensis – арекипская, из г. Арекипа (юг Перу)
Argentea – серебристая
Argentinensis – аргентинский
Argyrophylla – серебристолистная
Arida – аридная, пустынная, сухая
Aridus – сухой, пустынный
Arillus – виноградина, семя
Ariocarpus – с плодами, похожими на ягоды рябины
Aristata – остистая
Aristatus – остистый
Arizonica – аризонская
Armandii – Арманда
Armatissima – вооруженнейшая
Armatus, armatum – вооруженный (снабженный колючками, крючками и т.д.)
Armeniacum – армянский
Armillaris – браслетная
Armstrongii – Армстронга
Aromatica – ароматная
Arrigens – поднимающий
Articulatus – членистый, суставчатый, сочлененный
Artigas – Артигас, провинция и город в Уругвае
Ascendens – восходящая
Aselliformis – мокрицеобразная, мокрицеподобная
Aspera – шероховатая
Asperispina – шероховатоколючковая
Asterias, asteris, asterium – похожий на морскую звезду, звездный
Asterioides – подобный звезде
Astrophytum – звездное растение
Atacamensis – атакамский
Atlantica – атлантический
Atra – черная
Atrata – почерневшая
Atrispina – черноколючковая
Atrispinosa – черноколючковая, с черными колючками
Atrispinosus – с черными колючками
Atrispinus – черноколючковый
Atroflorens – темноцветковая
Atropurpurea – темно-пурпурная
Atrorubens – тёмно-красная
Atrosanguineus – темно-кровяно-красный
Atrospinosus – черноколючковый
Atroviolacea – темно-фиолетовый
Atrovirens – темно-зеленая
Atroviridis – темно-зеленый
Attenuata – оттянутая, тонкая, слабая
Attenuatus – оттянутый
Aucampiae – г-жи Аукамп
Augustinii – в честь К. Аугустина
Аuranitida, aurantida – оранжево-красная
Aurantia – оранжевая
Aurantiaca – оранжевая
Aurantiacus – оранжевого цвета
Auratum – золотистый
Aurea – золотая, золотистая, золотисто-желтая
Aureiceps – златоглавый, золотистоголовчатая
Aureiflora – с золотистыми цветками, золотистоцветковая
Aureilanata – золотистошерстистая, златокудрая
Aureilanatus – золотошерстистый
Aureispina – золотистоколючковая, с золотистыми шипами
Aureispinus – с золотистыми колючками
Aureorubrum – золотисто-красный
Аureoviridis – золотисто-зеленая
Aureus – золотистый, золотисто-желтый
Auricolor – золотоцветный
Auricula – ушковидная, ушковая
Auriculata – ушковатая, ушковидное
Aurihamata – золотистокрючковая, золотокрючковая, золотистокрючковатая
Aurisetus – золотистощетинковый
Aurivillus – с золотистым ворсом
Ausensis – аусенская
Australis – южный по происхождению
Autos – «само-» или «свой», «собственный»
Autumnalis – осенний
Axillaris – пазушная
Ayopayana – айопайская, из провинции Айопайа (Боливия)
Azulensis – по названию города Педра-Азул
Azureus – небесно-голубой, лазурный
В
Baccata – ягодная
Bacciberus – несущий ягоды
Baccifera – ягодоносный
Васеr – изорванный
Baccata – ягодовидная
Bachmannii – Бахмана, Бахманна
Backebergii, backebergiana – Баккеберга, Баккеберга
Badius – каштаново–коричневый
Bahiensis – из Баии (Бразилия), байский
Baileyi – Бейли
Bainesii – Бейнса
Bainii – Байна
Baldianum – в честь Дж. Бальди, друга и помощника Карлоса Спегаццини, Бальда (Балда)
Balanoides – желудевидная
Balearius – балеарский
Ballyi – Балли
Balsamifera – бальзамная
Bambusiides – похожий на бамбук
Barbadensis – происходит с острова Барбадос, барбадосский
Barbata – бородатая, бородчатая
Barbatus, barbutus – бородатый, бородчатый
Barbinerve – бородчатый
Barklyi – Баркли, Беркли
Baronii – Барона
Baselloides – базеллевидная
Basilaris – низовая, основной, расположенный у основания
Basilicum – благородный
Batesiana – Бэйтса
Batesii – Батеса
Baumannii – Баумана
Baumii – Баума
Baxaniensis – баксанский
Bayense – байский, Сьерра-Байя, провинция Буэнос-Айрес (Аргентина)
Baylissiana – в честь полковника Роя Байлисса и миссис Р. Байлисс, английских сборщиков в ЮАР
Bayrianum – в честь Альфреда Байра, австрийского банкира и любителя кактусов
Beauverdii – Буварда
Beguinii – Бегина, Бегена
Beharensis – бехарское, из Бехары (Мадагаскар)
Bella – красивая, милая
Bellacantha – красивоколючковая
Bellatula – красивенькое, хорошенькое, миленькое
Bellidiformis – маргаритковидный
Bellus, bellum – красивый, прекрасный, милый
Beneckei – Бенеке
Berchtii – в честь Людвига Берхта, голландского специалиста
Bergeriana – Бергера
Berlandieri – в честь швейцарского ботаника и писателя Джин Л. Берландье
Bicolor – двухцветный
Biennis – двулетняя
Bifida – двураздельная, раздвоенная
Bifolia – двулистная, двухлистная
Biformis – двухформный
Bigelovii, bigelowii – в честь профессора из Бостона Я. М. Бигелоу
Bilobum – двулопастный
Binghamiana – Бингхама
Bipartita – двураздельная
Bipartitus – двураздельный
Bis – двойной, два
Bispinosum – двуколючковый
Bissectus – двурассеченный
Blancii – Бланка
Blanckii – Бланка
Blanda – нежная
Bleckiae – в честь Мари Бельрю-Блек (Mary Bellerue-Bleck)
Blossfeeldia – в честь Г. Блоссфельда
Blossfeldiana – Блосфельда, Блоссфельда
Blossfeldiorum – Блосфельдов (Роберта и Гарри), Блоссфельдов
Bocasana – бокасская, из Сьерра-де-Бокас (Мексика)
Bocasanus – от Сьерра-де-Бокас (Мексика)
Bockii – Бока
Bodenbenderianum – в честь д-ра Боденбендера, аргентинского минералога немецкого происхождения
Boedekeriana – Бёдекера
Boehmianum – Бохмана
Bogotensis – боготская
Bojeri – Боера
Bokei – в честь известного американского эксперта по кактусам Нормана Бока, Боука
Boliviensis – боливийская
Bolusii – в честь ботаника Х. Болуса (Болуза, Болюса), свекра Луизы Болус
Bolusae – в честь крупного ботаника, исследователя растений семейства аизооновых Луизы Болус
Bombycina – атласная
Bombycinus – атласный, шелковый
Bonplandii – в честь французского ботаника Э. Бонплана
Boolii – Буля, Була, Бола
Boomianus – Бумов
Borchersii – Борхерса
Borealis – северная
Borhidii – Борхида
Borthii – в честь Ханса Борта, австрийского альпиниста и любителя кактусов
Bosscheana – Босха
Botryoides – гроздевидный
Bozsingianum – в честь Франца Боцзинга (Босинга), австрийского специалиста
Brachiata – раскидистая
Brachipetalus – коротколепестковый
Brachyanthum, brachyanthus – короткоцветковый, от греч. brachys – короткий, и аnthos – цветок
Brachycalycium – короткочашечный
Brachycalyx – короткочашечковая
Brachypetalum – коротколепестковый от греч. brachys – короткий, и petalon – лепесток
Brachypetalus – коротколепестковый
Brachypus – коротконожковый
Brachys – короткий
Bracteata – прицветниковая
Bracteatum – прицветниковый, крупноприцветниковый
Bracteosum – прицветниковый
Bradyi – Брейди
Brasiliensis – бразильская, происходящий из Бразилии
Braunii, brauneana – Брауна
Bravoae – в честь Элии Браво-Холлис (Браво)
Bravoanusa – в честь Элии Браво-Холлис
Braziliensis – происхождением из Бразилии
Brevicaule – короткостебельный
Brevicaulus – короткостебельчатая
Brevicylindrica – короткоцилиндрическая
Brevicylindricus – короткоцилиндрический
Breviflora – короткоцветковая
Breviflorus – с короткими цветками
Brevifolia – коротколистная
Brevihamatus – с короткими колючками
Brevis – короткий
Breviseta – короткощетинковая, короткоколючковая
Brevispinum – короткоколючковый
Bridgesii – Бриджеса (Бриджиса)
Brittonii – Бриттона
Bromfieldii – Бромфильда
Broomii – Брума
Broviflorus – короткоцветковый
Brownii – Брауна, Броуна
Bruchii – в честь д-ра Карлоса Бруха
Brunescens, bruneus – коричневый, коричневатый
Brunnea, brunea – коричневая
Brunnthaleri, brunthaleri – Брунталера
Bruynsii – Браенса
Bubalina – буйволовая, бычья
Buchholziana – Бухгольца
Buenekeri – в честь Генриха Бёнекера (Буэнекера, Бюнекера), коллекционера кактусов из Бразилии
Buiningii, buiningiana – Бёйнинга
Bulbillifera – луковичконосное
Bulbispinus – имеющий утолщение на колючках
Bulbocalyx – с луковицеподобной чашечкой цветка
Bulbifera – луковичконосный
Bulbosum – клубневая, луковичная, луковицеобразная, клубневидная
Bullardiana – Булларда
Bullosus – пузырчатый
Bulocularis – двугнездная
Bumamma – с крупными сосочками, крупнососочковая
Bupleurifolia – володушколистная, остолистная
Bupleuroides – володушковидная
Burchardii – Бурхарда
Burchellii – Бурчелла, Буркела
Burkei – Бурке
Buxbaumiana – Буксбаума
Bylesianus – Байлса
Byssina – тонконитчатая
С
Cacalioides – недоспелковидный
Cactiforme -is – кактусовидный (ая), кактоидный (ая)
Caeruleum – голубой
Caeruleus – голубой
Caesius – голубовато-серый
Caespitosus – образующий дерн, сплетение растений
Caffrum – кафрская
Caineana – кайнская, рио-кайнская
Cajasensis – кайясенская
Calamiforme – тростниковидный
Calathina – корзинковидный
Calcarea – известняковый, известковый
Calcea – известковый
Calculus – мелкокаменистый
Calderana – кальдерская
Calicarpa – красивоплодный
Californicus – калифорнийский
Calitzdorpensis – название по месту произрастания Калицдорп
Calliantha – красивоцветковая
Callianthus – с красивыми цветками
Calliodus – красивозубчатая
Callosus, callos – мозолистый, в виде наплыва, толстая кожа
Calocephala – прекрасноголовая
Calochlora – прекрасно-зеленый, красивожелтозеленый
Calochlorum – красиво-зеленый, от греч. kalos – красивый, и chlorоs – зеленый
Calolepis – красивочешуйчатый
Calopus – красивый
Calvescens – лысеющая
Calvus – лысый, голый
Calycinum – чашечковый, чашевидный
Calyptratus – колпачковый
Camanchica, camanchicus – из Техаса, области индейцев команчей
Campaniflora – колокольчатоцветковая
Campanulata – колокольчиковая
Campestra – полевой
Campestre – полевой, равнинный
Campinensis – кампинская
Camptotricha – изогнутоволосая, с изогнутыми волосками, согнутоколючковая
Camptotrichus – с изогнутыми волосками
Caldelabriformis – в форме канделябра
Canaliculata, caniculata – желобчатая
Canariensis – канарская
Candelabrum – канделябровидная, канделябр
Candelaris – свечевидная
Candens – белеющий, беловатый
Candicans – беловатый, белеющий, глянцево-белый, блестящий
Candida – белоснежная, чисто-белая
Candidissima – белейшая, ослепительно-белая
Candollei – Кандоля
Canelensis – канелоская, по местности Сьерра-Канело (Мексика)
Canescens – сероватый
Canetensis – каннетский
Candicans – блестящий белый, белеющий
Candidus – белоснежный
Canigueralii –в честь священника Канигераля (Канигюраля)
Canina, camnus – собачья
Capensis – капская
Capillacens – волосолистный
Capillare, capillaris – волосовидная
Capillense – Капилья-дель-Монте, город в провинции Кордова (Аргентина)
Capilliformis – волосовидный
Capitata, capitulata – головчатый
Capnoides – головообразная
Capricorne, capricornis – козерогий
Cap-saintemariensis – покров Святой Марии
Capsulaeis – короткоплодный
Caput-medusae – “голова Медузы”, голова медузы
Caput-viperae – голова гадюки
Caracarensis – кара-карская
Cardenasii, cardenasianum – в честь боливийского профессора доктора Мартина Карденаса
Cardinalis – пурпуровая
Coriacea – кожистая
Carinata, carinatum – килеватая
Cаrmin – кошениль (фр.)
Carminanthum – карминноцветковый, от carmineum (фр. саrmin – кошениль + лат. minium – киноварь, сурик) и греч. anthos – цветок
Carminata – карминная
Carmineoflora – карминноцветковая
Carmineoflorus – с карминными цветами
Carmineus – карминный
Carnea, carneus – телесного цвета, мясо-красная, телесная
Carnerosana – кроваво-красная
Carnicolor – мясистенькая
Carnosa, carnosus – мясистый, мясисто-красный
Caroli – Кароля
Carolinensis – каролинская
Cartagense – картахский
Cartilaginea – хрящеватый
Castanea – каштановая, коричневая
Castaneus, castanoides – каштановый
Castellanosii – в честь проф. Альберто Кастельяноса, аргентинского ботаника из Кордовы
Castello-paivae – Кастелло-Пайвы
Catacanthus – с направленными вниз колючками
Catamarcensis – из Катамарка (Аргентина), катамаркский
Cataphracta – панцырная, бронированная
Cataphractus – покрытый панцырем, броней
Catarirensis – катарирская
Cathartica – слабительная
Catingicola – растущий в каатинге, каатинговый
Caucasicum – кавказский
Caudatum, caudatus – хвостатый
Caulenscens – стеблевой
Caulis – стебель
Cauliflora – стебелецветковая
Cauticola – наутесный
Cava – полая
Celsianus, celsiana – Цельса, Сельса
Centralis – центральный
Centricirrha – остроколючковая (центроколючковая), центральноколючковая, с щетинками, колючками в середине, кистеиглая, центроусатая
Centricirrhus – с щетинками, колючками в середине
Centrispinum – с центральной колючкой, с центральными колючками
Cephalophora – головчатая, головоносная
Ceratistes – рогатая
Ceratites – рогатая
Ceratophyllum – роголистная
Ceratus – навощенный, с восковым налетом
Cereifera – свеченосная
Cereiformis – цереусовидный
Cereus – восковая свеча (свечевидный)
Cereuscula – цереусовидный
Cernua – наклоненная, поникающая, падающая
Cernuum – поникший
Cerulata – восковая
Chacoana – чакосский
Chacoense, chacoensis – Чако, климатическая область на территории Аргентины, Боливии и Парагвая
Chaffeyi – Чаффи, Чэффи
Chalaensis – чальский
Chalwinii – Хальвина
Childsi, childsii – Чайлдса, Чилдса
Chilensis – чилийская
Chimaecereus – стелющийся цереус
Chinensis – китайская
Chionocephala – снежноголовая, снежноголовчатая
Chionocephalus – снежноголовый
Chiotilla – местное название съедобных ягод некоторых столбовидных кактусов
Chiquitanum – Чикитас, провинция в боливийском департаменте Санта-Круз
Chloranthus – цветущий зелеными цветами
Chlorocarpus – с зелеными плодами, зеленоплодный
Chlorogona – зеленореберная
Chlorogonus – с зелеными ребрами, углами
Chloroptera – зеленокрылый
Chloros – зеленый
Chontalense – чонтальский
Chosicensis – чосикский
Chrisacanthus – с золотистыми колючками, золотистоколючковый
Chrysacanthion – золотоколючник, золотистоколючковая, золотоколючковая
Chrysantha, chrysanthus – с золотисто-желтыми цветками, золотистоцветковый
Chrysocephalus – золотистоголовчатый
Chrysochete – золотистоволосая
Chrysos – золотой
Chubutense – Чубут, аргентинская провинция, чубутский
Chuquisacanum – чукисакский
Ciliaris – реснитчатый
Ciliata – реснитчатая
Cinerascens – пепельный оттенок, пепельно-серый
Cinerea – пепельно-серая
Cinereus – пепельно-серый
Cinnabarinus – киноварно-красный
Circinatum – закрученная
Circumpunctatum – кругомточечный
Citricarpa – желтоплодная
Citriformis – лимонообразный, цитрусовидный
Citriniflora – желтоцветковая
Citrinus – лимонно-желтый
Clados – греч. ремень, ветка
Clariperla – знаменитая жемчужина
Clava – булавовидная, палица, булава
Clavarioides – похожий на палицу, дубинку, булавовидная
Clavata – булавовидная
Clavatus – палицеобразный
Clavifolius – булаволистный
Cleistocactus – закрытый кактус (с закрытыми цветками)
Cleistos – замкнутый, закрытый
Coahuilense – коауильский
Coccineus – багряный, карминно-красный, ярко-красный, алый
Cochenillifera – кошениленосная
Cochleata – улитковидная
Coddii – Кодда
Coerulescens – голубоватая, синеватая, небесно-голубой
Coeruleum, coeruleus – голубой, лазурный
Collina – холмовая
Coloratus – цветной, окрашенный
Columbiana – колумбийская
Columbianus – колумбийский
Columella – колончатая, колонка
Columna – колонна
Columna-alba – белоколонная
Columnare – колончатый, столбовидный
Columna-trajani – “троянская колонна”
Colubianus – колумбийский
Comacephala – хохлатоголовая
Comarapana – комарапская
Comarapense – комарапский, провинция Комарапа в департаменте Санта-Крус (Боливия)
Combarbalensis – комбарбальская
Communis – обыкновенный
Commutata –соединенная, переменчивая
Comosa – хохлатая
Colunmaris – колончатый, столбовидный
Comans – кудрявая
Comosa – хохлатый
Compactum, compactus – компактный, сжатый, плотный
Complanatum – сплюснутый
Complicate – складчатая
Compressa, compressus – сжатый, плоский
Conaconensis – кона-конакский
Concavum – вогнутый
Concinnus – изящный, пропорциональный, стройный, восхитительный
Concolor – одноцветная
Condorensis – кондорская
Confertum – скрученноцветковая
Confusa – сомнительная
Confusus – смешанный, неясный
Conglomeratus – скрученный
Conoidea – конусовидная
Conothelos – шишконосный
Consanguineum – единокровная
Conspicuus – заметный
Contortus – скрученный
Conzattii – Концатти
Cooperi – Купера
Copiapoides – копьяпоавидная
Coptonogonus – с прерванными гранями, прерывистореберный
Coquimbana – кокимбская, коквимбанская
Coquimbensis – кокимбская
Corallina – коралловая
Cordata – сердцевидная
Cordifolia – сердцелистная
Cordiformis – сердцевидный
Cordobensis – кордовская, Кордова (Аргентина)
Corniculata – рожковая
Corniculatum – рожковидный
Cornifera, corniferus – носящий рога, рогоносная
Cornuta – рогатая
Coronarius, coronaria – венцеобразный, корончатый
Coronatus, coronarius – увенчанный
Coronopus – оленерогий
Corroana – Корро
Corrugatus – морщить, сморщиваться
Corymbiflora, corymbosa – щитковидная
Corymbulosa – мелкощитковая
Coryne – булавовидная, булава, дубина, палица
Corynodes, corynoides – булавовидная
Coryphantha – с цветками на верхушке
Coryphe – верхушка
Costaricana – костариканская
Costata – ребристая
Costatus – ребристый
Cotyledon – туполистная, дольчатая, семядоля
Cotyledonis – семядольная
Cradockensis – крадокская
Craigii, craigiana – Крейга
Cramesinus – красный
Crassispinus – с толстыми или густыми колючками
Crassa – толстая, мясистая
Crassiareolatus – толстоареольный
Crassicaulis – толстостебельный
Crassifolia – толстолистная
Crassigibbus – толстогорбый
Crassihamatus – толстокрючковый
Crassiniveus – толсто-белоснежный
Crassipes – толстоножковая
Crassisepalus – толсточашелистиковый
Crassispinum – толстоколючковый, толстоиглый, с толстыми или густыми колючками
Crassissimus – толстоватый, сочнейший
Crassula – толстянковая
Crassus – толстый
Cremersii – Кремерса
Crenatum – округлозубчатый, зазубренный, городчатый
Crenatus – зазубренный
Crepitans – взрывающийся
Creticum – критский
Crinita – косматый
Crispa, crispatus, crispus – кудрявый, курчавый
Cristatoides – гребенчатовидный
Cristatus – гребенчатый, перевязанный
Crithmifolium – серпниколистный
Crosea – шафранно-желтая
Cruci–albicentra – с белой крестовидной серединой
Cruciata – крестообразная
Cruciforme – крестовидный
Cryptanarus – скрытноцветковый
Cryptocarpa – скрытноплодная
Crystallinum – хрустальный
Cubensis – кубинская
Cucullata, cucullatum – клобучковый
Cucumeris – огурцовый
Cullmannianus – Кульмана
Cummingii – в честь Давида Кумминга
Cuneatum – клиновидный, клинообразный
Cuprea – медно-красная
Cupreata – медная
Cupressoides – кипарисовидный
Curassavica – кюрассавская (курассавская), c о-ва Кюрасао
Currorii – Куррора, Каррори
Curvicornis – изогнуторогий
Curvipes – кривоногий
Curvispinus, сurvispinum – изогнутоколючковый, от лат. curvus – кривой, изогнутый и spinus – игла
Curvus – кривой
Cuspidata – остроконечная, заостренная
Cuzcoensis – кускский, Куско (Перу)
Суаnеа – синецветковая
Cyathiformis – бокаловидный
Cyclophylla – крупнолистная
Cylindraceus – цилиндрический
Cylindrica – цилиндрическая
Cylindricus – цилиндрический
Cylindrifolia – цилиндролистная
Cymbiformis – ладьеобразная, ладьевидная
Cymochilus – с шерстистой каймой (о семенах)
Cymosa – щитковидная
Cystris – мешок
D
Dactyliformis – пальце-, финикообразный
Dahuricum – даурский
Daigremontiana – Дегремона, де Гремона
Damsii – в честь Эриха Дамса
Darrahii – Дарраха
Darwinii – в честь Ч. Дарвина
Dasyacanthus – с густыми колючками, густоколючковый, пушистоиглый
Dasyphrissa – густощетинистая, щетинистая
Dasyphrissus – щетинистый
Dasyphyllum – густолистный
Davidii – в честь Давида Кумминга
Davisii – в честь военного министра Джефферсона Дэвиса (Jefferson Davis (1808–1889)), под руководством которого осуществлялись исследования в целях прокладки трансконтинентальной железной дороги. Впоследствии – президент конфедератов
Dayamii – Даяма
Dealbata – выбеленная, серебристая
Dealbatus – выбеленный
Debilis – слабый
Decaryi – Декари, де Кари
Deceptor – обманчивая, обманщик
Decipiens – обманчивый
Decolorans – сереющая
Decorum – декоративный, украшенный
Decumbens – лежачий, полегающий
Deeszianum – в честь X. Десца, немецкого любителя кактусов
Deflersii – Дефлерса
Deflexa – отогнутый
Deherdtiana – де-Хердта
Dehrenbergii – Деренберга
Delaetii – в честь Франца де Лаэта, бельгийского суккулентолога, в честь голландского кактусоторговца Ф. Делаэта
Deliciosus – привлекательный, восхитительный, деликатесный
Delphinensis – дельфийская
Deltoidea – дельтовидная
Deltoides – дельтовидная
Deminuta – уменьшенная
Deminutus – уменьшенный
Demissa – опушённая
Dendroides – древовидная
Dendroideum- древовидный
Denegrii – в честь Денегри (де-Негри, Де Негри), министра сельского хозяйства Мексики
Densiaculeatus – густошиповатый
Densiflorum – густоцветковый, густоцветный
Densifolia – густолистный
Densilanatus – с густой шерстью
Densirosulata – густорозеточная
Densiseta – густощетинковая
Densispina – густоколючковая
Densispinus – с густыми колючками
Densum – густой, плотный, близко расположенный
Dentata, dentatus – с зазубринами, зубчатый
Denticulatus – мелкозубчатый
Denudatus, denudatum – лат. оголенный, обнаженный, голый
Deppei – Деппа, Деппе
Depressus – сжатый, плоский
Derenbergii – в честь любителя-цветовода д-ра Деренберга из Гамбурга
Descoingsii – Дескуана, Декуана
Deserti, desertii – Дезерта
Desertorum – пустынный
Desmetiana – в честь бельгийского цветовода де Смета
Devriesii – в честь Винсента де Вриса
Diadematus – диадемовый
Diastrophis – складчатый
Dichotoma – дихотомическая, вильчатая, раздвоенная
Dichotomus – раздвоенный
Dichroantha – двухцветная
Difficilis – трудная
Diffusa – раскидистая, растекающаяся, расплывчатая
Diffusus – расплывчатый, раскидистый
Digitata – пальчатая
Digitiformis – пальцевидная
Diguetii – Дигье, Дигета
Dimorphus – двухформенный
Dinae – Дины
Dioica, dioecus – двудомная, двудомный
Diplocycla – двуцикличная
Disciformis – дисковидный, дискообразный
Discolor – разноцветный, пестрый
Dispar – неравный, неодинаковый
Dissecta – рассеченная
Dissitum – широко расставленный
Distachyon – двуколосый
Distans – расставленное, удаленное
Distefanoiana – Дистефана
Disticha, distichum – двурядная, двураздельная
Distincta – отличная
Divaricata – растопыренная
Divaricatispinus – растопыренноколючковый
Divergens – расходящийся
Diversiocolor – разноцветный
Dodecandra – двенадцатитычиночная
Dodsonii – в честь Д. Додсона
Doelzianus – Дельца
Dolabriforme – долотовидный
Dolichothele, dolichothelos – с длинными сосочками
Domesticum, domesticus – домашний
Dooneri – Дунера
Dorotheae – Доротеи
Droegeanus – Дрега
Drummondii – Друммонда, Друмонда
Dualis – двойственная
Dubius, dubia – неопределенный, сомнительный
Dulcamara – сладко-горький
Dulсе – сладкий
Dulcis – приятный, заманчивый
Dumetorum – кустарниковый, происходящий из зарослей, из чащи
Dummeri – Даммера, Думмера
Dumosa, dumosum – кустарниковый
Duplicata – сдвоенная
Dura – твердая
Durangensis – дурангский, дуранганская
Duripulpa – с твердой плодовой мякотью
Durispina – твердоколючковая, твердоиглая
Durus – твердый
Duursmaiana – Дюрсма
Duwei – Дюве
Dybowskii – Дыбовского
E
Ebenacanthus – с черными колючками
Echidna – ехидна
Echinata – ежистая, ежевидная, ежисто-колючая, иглистая
Echinatus, echinatum – ежистый
Echinocactus – ежовый кактус
Echinofossulocactus – ежевидный кактус с мелкими канавками, бороздками
Echinoides – ежевидный
Echinomastus – «колючая грудь» – опушенные сосочки
Echinops – похожий на ежа
Echinopsis – ежеподобный
Echinosperma – колючесеменная
Echinus – ежовая, игольчатая, морской еж
Ecirrhosa – курчавая
Edule, edulis – съедобный
Elastica – эластичный, каучуконосный
Elata – высокая, крылатая
Elatior – более высокий
Elatus – высокий
Elegans – изящный, изысканный
Elegantissimus – элегантнейший, преизящный
Elephantidens – слоновый бивень
Elephantina – слоновый
Elephantipes – слоновоногая
Elisae – Элизы
Elishae – Элишии
Elizeae – в честь Элизы Эстерхёйзен (Elize Esterhuizen)
Ellenbeckii – Элленбека
Ellipticum – эллиптический
Elongata, elongatus – удлиненный
Emoryi – в честь руководителя топографической службы привязки мексиканской границы майора Вильяма Х. Эмори
Emskoetteriana – Эмскёттера
Engelmanii – в честь американского врача середины XIX в. кактусиста Энгельмана
Engleri, engleriana – Энглера
Enneacanthus – девятиколючковый
Enorme – огромный
Epidermis – наружная кожица
Epigeios – наземный
Epiphyllum – сидящий на листе
Epiphytum – эпифитный, живущий на растении
Epithelantha – цветок на сосочке
Erectacantha – прямоколючковая
Erectus – прямостоячий, прямой
Eriacantha – шерстистоколючковая
Ericoides – вересковидная, эриковидная
Erinaceum, erinaceus – ежовый
Eriocactus – шерстистый кактус
Eriocarpa – шерстистоплодная
Eriocaulis – шерстистостебельная
Eriocephala – шерстистоголовая
Erion – шерсть
Erinaceum – eжовый
Eriophorus – носящий шерстяной покров
Erithranthus – красноцветковый
Erithropus – крапчатый
Erolesii – в честь Пабло Эролеса
Erubescens – краснеющий, красноватый
Erythracanthus – красноколючковый
Erythranthus – красноцветковый
Erythrocephala, erythrocephalus – красноголовый
Erythrophylla – краснолистная
Erythrosperma – красносемянная
Erythrostictum – красноиспещренный
Erubescens – краснеющий
Eschauzieri – в честь первооткрывателей – братьев Эсхаузер
Esculenta, esculentus – съедобный
Esmeraldana – эсмеральдасская, эсмеральдская
Esterhuyseniae – в честь Элси Элизабет Эстеризен (Эстерхёйзен), работавшей в первой половине XX в. в гербарии Болуса (Кейптаун)
Etioler – отбеливать
Euanthema – прекрасноцветущая
Euchlorum – красиво-зеленый
Euphorbioides – молочаевидная, молочайная
Europaea – европейская
Eurypleurum – широкобокий, от греч. eurys – широкий и pleuron – бок
Eurys – широкий
Evae – Евы
Evansii – Иванса
Evoluta – развернутая
Ewersii – Эверса
Exaltata – возвышенная, высокая
Excelsa – высокая
Exilis – извилистая, тонкая
Eximia – исключительная
Eyriesii – в честь французского коллекционера кактусов А. Эйриеза (Эрье)
Eytianum – от Эйти, департамент Санта-Круз (Боливия)
Excelsa – высокая
F
Faciliflorus – легкоцветущий
Falcata – серповидная, складчатая
Falcatus – серповидный
Falinus – кошачий
Fallax – обманчивый, ложный
Famatimensis – фаматимская, из Фаматина (Аргентина)
Farinacea – мучнистое
Farinosa – мучнистая
Fasciata, fasciatus – полосатый
Fascicularis, fasciculata – связанный, собранный в пучки, мучковатый
Fastigiata – равновершинная
Faucaria – род растений из семейства аизовых
Faustii – в честь Карлоса Фауста
Faux – зев, ущелье, горловина
Fechseri – Фечсера
Fedtschenkoi – Федченко
Felina – кошачья, лисья
Felinus – похожий на кошку или куницу
Fendleri – в честь ботаника Августа Фендлера (Augustus Fendler (1813–1883))
Fenestralis – продырявленный
Festalis – ранний
Ferdinandi-regis – короля Фердинанда
Ferox – устрашающая, неустрашимая, сильноколючая
Ferrari – в честь Омара Феррари, аргентинского агронома и собирателя кактусов
Ferruginea – ржавая
Festivus – празднично украшенный
Fianarantsoae – Фианарантсо
Fibrillosum – волокнистая
Fickeisenii – Фикейсена
Ficus–indica – индейская смоковница, индийская смоковница
Fidaiana – Фида
Fiebrigii – Фибрига
Filadelfiense – филадельфийский
Filamentosa – нитчатая
Filifera - нитеносная, волосконосная
Filiformis – нитевидный
Filum – нить
Fimbriata - бахромчатая, ребристая
Fimbriota – бахромчатый
Fischeri – в честь инспектора ботанического сада в Гёттингене (Германия) Фишера
Fissum – расщепленная
Fissuratus – растрескавшийся
Fistulosus – дудчатый
Fitchii – Фича
Flabellate – веерообразный
Flaccida – повислая, пониклая
Flagellaris – усатая
Flagelliformis – плетевидный, бичевидный
Flagriformis – жгутиковидный, плетевидный
Flammea – пламенеющее, огненно-красное
Flavescens – желтеющий, становящийся желтым
Flavida – желтоватая
Flaviflorus – с желтыми цветками
Flavigula – желтогорлая
Flavihamata – желтокрючковая
Flavispinus – с желтыми колючками
Flavissima – желтейшая
Flavopurpurea – желтовато-пурпурная
Flavovirens – желто-зеленый
Flavus, flava – желтый
Fleischerianum – в честь Зденека Флейшера, чешского садовода и коллекционера кактусов
Flexuosa – извилистая
Flexus – изогнутый
Floccopus – хлопьевидноопушенный, хлопьевидный, клочковатый, хлопьеножковый
Flocosus – с хлопьевидным опушением
Floribunda, floribundus – обильноцветущая
Floricomus – с опушенными цветками
Floriferum – цветоносный
Florus – цветок
Flos – цветок
Fluitans – плавающий
Fluminalis – речной
Fluminensis – приречный, прибрежный, речной
Fobeanus – в честь Фридриха Фобе
Foetida – вонючая
Foetidissima – вонючейшая
Foliolosa – листочковая
Foliosa – листовой, олиственная, многолистная
Follicularis – мешочковидный
Fomes – трутовая
Forbesii – Форбса, Форбеса
Formosa, formoza – красивая, прекрасная
Formosissima – великолепнейшая
Formosus - прекрасный
Fornicatum – сводчатый
Fortalezensis – форталезская, от Форталеза (Перу)
Fossula – канавка
Fossulalus, fossulatus – канавчатый, желобчатый
Fosterianus – Фостера
Fourcroydes, fourcroides – фуркреевидная
Fournieri – Фурнье
Fragilis – хрупкий, ломкий
Fragrans – ароматный, душистая, пахучая
Fraileana – Фрайля
Francoisii – Франсуа, Франкуази
Frankiana – Франка
Franzosini – Франзозини, Франдзозини
Fricianum – в честь А.В. Фрича, чехословацкого путешественника и кактусиста
Friedrichiae – Фридриха
Friedrichii – в честь Адольфо Мария Фридриха
Frutescens – кустарниковый
Fruticosa – кустарниковый
Fruticulosa – кустовидная
Fuligineo-albus – светло-бурый
Fuliginosus – грязно-бурый
Fulgens, fulgidus – блистающий, сверкающий
Fulgida – сверкающая, блистающая, блестящая
Fulleri – Фуллера
Fulva – буро-желтая, рыжая
Fulviceps – буроватый, буро-желтый
Fulvilanatus – бурошерстистый
Fulviseta – бурощетинковая, рыжещетинковая, рыжеколючковая
Fulvispina – буроколючковая, рыжеколючковая, с бурыми шипами
Fulvispinus – с бурыми колючками
Fulvus – рыжий
Funalis – канатовидный, лианоподобный
Funicularis – веревковидный
Funiculus – ножка, канатик
Funkiana – Функа
Furcata, furcatus – вильчатый
Furfuraceus – шелушащийся
Fusca – бурая
Fuscata – темноватая
Fuscatispina – буроватоколючковая
Fuscohamata – бурокрючковая, изогнутокрючковая
G
Gaertneri – в честь К.Ф. Гертнера
Galactochylus – с млечным соком
Galapageius, galapagensis – от места произрастания: о-ва Галапагос
Galeata – шлемовидная
Galpinii – Гальпина, Гальпэна
Gaponii – в честь Виктора Гапона, редактора российского журнала «Кактус-Клуб»
Garambello – мексиканское название
Garessii – по имени Эльмера Гаресса
Gariepensis – гариепская
Gastonis-bonnieri – Гастона Боньери
Gatesii – Гатеса
Gautii – Гаута
Geayi – Жайи, Гейя, Гея
Gelida – холодная
Geminiflora – парноцветковая
Geminispina – парноколючковая
Geminus, geminatus – двойной, парный
Geminiflorus – парноветковый
Geminisetus – парнощетинистый
Geminispinus – парноколючковый
Geminus – двойной, парный
Gemmatus – с почками
Geometricans, geometrizans – геометрически точный
Geniculata – коленчатая, узловатая
Gentianoides – горечавковая
Gentryi – Гентри
Genus – род
Geometrizans – геометрический, землемерный
Gerocephala, gerocephalus – как голова старца, седоголовая
Gesinae – в честь Жезины
Geyeri – в честь Бернхарда Гайера, австрийского любителя гимнокалициумов
Gibbaeus (gibba, gibbus) – горбик
Gibberosperma – с горбатыми, выпуклыми семенами
Gibberulus – с мелкими горбиками
Gibbifolia – горбатолистная
Gibbiflorus – с выпуклыми цветами; с цветами, имеющими горбинки
Gibbosum – горбатый, с многочисленными горбиками
Gibbulosus – с обилием горбинок
Gielsdorfiana, gielsdorfianus – в честь К. Гилсдорфа
Gigantea, giganteus – гигантская, огромный
Gigantothele (–thelos) – с гигантскими сосками (бородавками)
Gigas – гигантская, великаны
Gilensis – от места произрастания – San Gil (Мексика)
Gilvescens – с коричневато-желтым (грязным) отблеском
Gilvispinus – с коричневато-желтыми (грязными) колючками
Gilvoalbus – беловато-грязно-желтый
Gilvus – грязно–желтый, т.е. изабелинового цвета
Gimnchinense – происходящий из долины Рио-Гуанхин в Катамарка
Gironensis – происходящий из Giron Pasaje (Эквадор)
Glabar, glaber, glabra, glabrum, glabrata – голый, лишенный волос, без опушения
Glaberrissimus – самый голый, совсем без волос
Glabra – оголенная, голая, гладкая
Glabratus – оголенный
Glabrescens – оголяющийся
Glabricaulis – с голым (лысым) стеблем
Gladiator – боец, гладиатор, фехтовальщик
Gladiatus – мечеобразный, мечевидный
Gladiformis – мечевидный
Gladiger = gladiiger – меченосный
Gladispina, gladiispinus – с мечевидными колючками
Glandula – железа
Glandulicactus – кактус, имеющий железы
Glandulifer – железконосный
Glandulifera – железковый
Glanduliger – несущий железы
Glanduliflora – железистоцветковая
Glanduliflorus – с цветами, имеющими железы
Glandulosus – железистый, железисто-опушенный
Glareosus – галечниковый, растущий на галечнике или покрытый гравием
Glassii – в честь Чарльза Гласса
Glaucescens – сизоватый, становящийся сизым
Glaucior – сравнительная степень от glaucus
Glaucochlorus – голубоватый, покрытый голубизной
Glaucophyllus – с голубоватыми листьями
Glaucus, glaucum – цвета морской волны, сизо-зеленый, голубоватый
Glischrocarpa – широкоплодная
Glischrocarpus – с липкими плодами
Globicarpi – с круглыми, шаровидными плодами
Globifera – шариконосная
Globosa – шаровидная, шарообразная, округлая
Globosus – шаровидный
Globulifera – шариконосная
Glochidiatum – якорный
Glochidiatus – имеющий глохидии, крючки
Glomeratus – свернутый в клубок, сборная
Glomeriseta, glomerisetus – с сильно переплетенными щетинками, клубковощетинковая
Gloriosa – славная
Gloriosus – похвальный, прославленный
Glottiphyllum – языколистый
Gluticus – сизо-зеленый
Glutinicaule – липкостебельный, клейкостебельный
Glutinosum, glutinosus – клейкий, липкий
Glycimorphus – миловидный
Godingianus – Годинга
Godseffiana – Годсеффа, Годсефа
Goebelianus – Гобеля
Gokrauseana – по имени Готфрида Краузе
Goldii – в честь Дидлея Гольда
Gomerense – гомерский
Gomphophyllus – с листьями в виде гвоздя
Gonacanthus – с коленоподобными, угловатыми колючками
Gonacarpus – с окайленными плодами
Gonaivensis – происходящий из Гонаива (Гаити)
Goniacanthus, goniodacanthus – с граненными (окаймленными) колючками
Gonianthus – с угловатыми цветками
Goniorhipsalis – граненый Рипсалис
Goochiae – Гучи
Gorda – возможно, от места произрастания, так как имеется Горда в Гондурасе
Gordonii – Гордона
Gorgonis – в честь мифологической Медузы Горгоны, горгоновая
Gracilicylindrica – изящноцилиндрическая
Gracilicylindricus – стройно-колончатый
Graciliflora, graciliflorus – с изящными цветками, изящноцветковая
Gracilior – сравнительная степень от gracilis – стройнее, изящнее
Gracilis – стройный, тонкий, изящный, нежный
Gracillimus – превосходная степень от gracilis – нежный, самый изящный
Gracilipes – стройночешуйчатый
Gracilispinus – тонкоколючковый, изящноколючковый
Graecizans – приятная
Graessneri – в честь Рихарда Грэснера,
Grahamii – в честь полковника службы военных топографов Джэймса Д. Грэхэма
Grahliana – по имени Граля – немецкого коллекционера
Graminearum – злаковый
Gramineus – травянистый, травянисто-зеленый, злаковый, злаковидный
Graminifolia – злаколистная
Grandialata – крупнокрыловидная
Grandiareolatus – имеющий большие ареолы
Grandicornis, grandicomus – крупнорогий, с большими в виде рогов колючками
Grandicostatus, grandicustatus – с большими ребрами
Grandidens – большезубый
Grandiflorens – крупноцветковая
Grandiflorus – крупноцветковый, с большими цветками
Grandifolius – с большими листьями, крупнолистный
Grandilobatus, grandilobus – имеющий большие доли, с большими долями
Grandimamma – с большими сосками, крупнососочковый
Grandis – огромный, большой
Grandisepalus – с крупными сепалиями
Grandispinus – с большими колючками
Granditesselatus – в виде шахматной доски, сильно клетчатый
Grandiformis – зернообразный
Grantii – Гранта
Granulatus – зернистый, гранулированный
Gratus – приятный
Graveolens – сильно пахнущий, пахнущий
Greenwoodii – по имени Эда Гринвуда, канадского кактусиста
Gregaria – скрученная
Gregarium – простая
Greggii – в честь торговца, исследователя и натуралиста-любителя Джози Грегга (Josiah Gregg (1806–1850))
Grenadensis – происхождение с о. Гренада
Griseola – серая
Griseacanthus – с серыми (седыми) колючками
Griseopallidum – бледно-серый, от лат. griseus – серый и palidus – бледный
Griseus – серый, седой
Grossei – в честь Х. Гроссе
Grossus – грубый, крупный, толстый
Grusonii – в честь Г. Грузона
Guadalajara – от Гвадалахара (Мексика)
Guamacho – название от места произрастания
Guanicana, guanicensis – происходящий из Гуаника
Guanajuatensis – от места произрастания в Гуанахуато (Мексика)
Guanchinense – от Гуанчин, провинция Ла-Риоха (Аргентина)
Guaricensis – происходящий из штата Гуарико (Венесуэла)
Guasalara – название от месторождения в Колумбии
Guatemalensis – происходящий из Гватемалы
Guayanensis – растет в Гайане
Guaymensis – от места произрастания Гуаймас (Мексика, побережье Калифорнийского залива)
Guelichii – Гюлиха, Квеля
Guelzowiana – в честь Гюльцова
Guentheri – Гуэнтера
Guerkeanum – в честь проф. Роберта Гюрке (Гурке)
Guerreronis, guerreonis – растет в районе Герреро (Мексика)
Guiengolensis – от места произрастания
Guirocobensis – из ранчо Гирокоба, в Сонора (Мексика)
Guineensis – гвинейская
Guitartii – Гвитарта
Gummiferа – камеденосный, резиносодержащий
Gummosus, gumminosus, gummatus – клейкий
Guttata – крапчатая, капельная
Guttatus – с капельками влаги
Gybridum – гибридный
Gymmanthus – голоцветковый
Gymnanthocereus – цереус с голыми цветками
Gymnocactus – голый, лысый кактус
Gymnocarpus – с голыми плодами
Gymnocalycioides – гимнокалициумовидная
Gymnocalycium – кактус с голой чашечкой цветка
Gymnocladus – с голыми ветвями, побегами
Gymnorhiza – голокорневая
Gypogaeus – подземный
Gypsicola – растущий на почвах, содержащих гипс; обитающий на гипсе
Н
Haageana, haagea, haageocactus, haageocereus – в честь династии немецких кактусистов Хааге
Hadrosoma – с мощным телом, корпусом
Haemanthus – с кроваво-красными цветками
Haematacanthus – с кроваво-красными колючками
Haematactinus – с кроваво-красными лучами
Haematanthus – с кроваво-красными цветками
Haematocarpus – с кроваво-красными плодами
Haematochroanthus – с кроваво-красными цветами
Haematuricus – кроваво-красного цвета, красно-окрашенный
Hahnii, hahniana – в честь А. Хана
Haitiensis – происходящий с о-ва Гаити
Haku-jo (haku-jomaru) – видовое название формы эхинопсиса, выведенного в Японии. Приблизительно означает: «шар с серыми войлочными полосами».
Halei – Хейла
Hallensis – по городу Галле, Германия
Halophilus – любящий солончаки
Hamatacanthus, hamatispinus – с крючковидными колючками
Hamatocactus – кактус с загнутыми крючками
Hamatocanthus – с крючкообразными колючками
Hamatus, hamatum – с крючками, крючковатый
Hamauliger, hamuliger – с небольшими крючкообразными колючками
Hammerschmidtii – по имени П. Хаммершмидта
Hamulosus – несущий много крючкообразных колючек
Hapalacanthus – с гнущимися, мягкими колючками
Hariota – в честь Томаса Хариота
Harlowii – Гарлоу
Harmsii – Хармса, Гармса
Harrisia – в честь В. Харриса
Hartmannii – Гартмана
Haselbergii – Хазельберга
Haseltonii – в честь Скотта Хазельтона
Hastatus – копьевидный
Hastifer – копьеносный
Hastisquamatus – копьевидно-чешуйчатый
Hatiora – анаграмма от Hariot (Т. Хариот)
Hausteiniana – в честь д-ра Е. Гауштайна
Havannensis – происходящий из Гаваны
Havasupaiensis – происходящий из каньона Havasupai (Аризона, США)
Haworthii – в честь А. Хаворта
Haworthioides – хавортиевидное
Haygarthii – Хайгарта
Haynei – Хайне
Heathii – Хита, Хити
Hederifolia – плющелистная
Heeseana – Хизе
Heidiae – в честь г-жи Хейди, супруги Г. Нейхубера
Heliabravoa, heliabravoana – в честь проф. Элии Браво-Холлис
Heliae – в честь Элии Браво-Холлис (1901–2001)
Helianthocereus – цереус с солнечным цветком
Helicoids – спиралеобразный
Helicopus – винтовой
Helicothele – со спирально расположенными сосочками
Helicteres – греч. серьги в ушах
Heliocereus – солнечный цереус
Helicoideus – похожий на улитку (закрученный)
Heliohylocereus – лесной цереус, цветущий днем
Helioleptocereus – цереус с тонкими стеблями, цветущий днем
Heliopachycereus – цереус с толстыми плетями, цветущий днем
Heliopolyanthocereus – обильноцветущий дневной цереус
Heliosa – солнечная
Helioscopius – цереус, поворачивающийся в сторону солнца, смотрящий на солнце
Heliostrophocereus – сильноскрюченный цереус, цветущий днем
Heliotrichocereus – полосатый цереус, цветущий днем
Helveticus – происходящий из Швейцарии
Hemicephalocereus – цереус с полуцефалием
Hemisphaerica – полушаровидная
Hemisphaericus – полушаровидный
Hendriksenianus – Гендриксена
Henryi – Генри
Hentzscheliana – в честь Г. Хенцшеля
Hepaticus – коричневатого цвета, цвета печени
Heptacanthus – с семью колючками, семиколючковый
Heptagona, heptagonus – с семью ребрами
Herbaceus – травянистый
Hermannii, hermanniana – в честь Ф. Германна
Hermaphroditica – обоеполый
Hernandezii – Эрнандеса
Herrei – Херре, Герра
Herreianus – Херре
Herrerae – Эрреры
Herteri – в честь Гертера
Hertlingianus – Гертлинга
Hertrichiana – в честь В. Гертриха
Hertusii – в честь Павла Хертуса
Herzogiana – в честь T. Герцога
Hesteri – Хестера
Hetero – различный, неравномерный
Heterocanthus – неравномерно опушенный колючками
Heterocarpus – с различными (отличающимися) плодами, разноплодный
Heterocentrus – с различными (центральными) колючками
Heterochromus – разноцветный
Heterocladus – разноветвистый
Heterodonta, heterodontus – с различными зазубринами, разнозубчатая
Heterodoxus – разного меняющегося вида
Heteromorphus – различный, выглядящий по-иному
Heteropetalus – с различными петалиями – внутренними листочками околоцветника
Heterophyllus – разнолистный
Heteropodum – разноногий
Heterosepalus – с различными сепалиями – внешними листочками околоцветника
Heterosis – изменение
Heterotrichus – разноволосый
Hertrichiana – в честь кактусиста В. Гертриха
Heuffelii – в честь Хойфеля
Hexacanthus – с шестью колючками
Hexacenthus – с шестью центральными колючками
Hexaedrophorus – несущий гексаэдры (шестигранные сосочки), шестигранный
Hexaedrus – шестигранник, гексаэдр
Hexagonus – шестиреберный
Hexangularis – шестиугольный
Hexapetala – шестилепестная
Hexispinus – шестиколючковый
Hickenia – назван в честь д-ра К. Хикена
Hidalgensis – происходящий из Идальго (Мексика)
Hiemalis – зимний
Higginsiana – Хиггинса
Higueranus – происходящий из Игуэра (Санта-Крус, Боливия)
Hilum – рубец на семени
Hildebrandtii – Хильдебрандта
Hildmannianus, hildemannianus – Хильдмана, Хилдмана, Хильдеманна
Hillii – Хилла
Himantocladus – с ремневидными побегами, от греч. clados – ремень, ветка
Hindsiana – Хиндса, Хиндза
Hintonii – в честь Джорджа Хинтона (George Hinton)
Hircinus – козлиный
Hirsuta – жестковолосистая, жестковатая, опушенная
Hirsutissima – сильноволосистая
Hirta – волосистая, опушенная, коротковолосистая
Hirsutum – опушенный
Hirsutus – всклокоченный
Hirtella, hirtallus – коротковолосистая
Hispanicus – испанский
Hispaniolicus – происходящий с о. Испаньола
Hispida, hispidula, hispidum – щетинистоволосая
Hispifolius – щетинистолистый
Histrix = hystrix – еж, дикобраз
Hirsutus – жестковолосый
Hoferi – в честь Антона Хофера
Hollianus – хольский
Holo – полностью, густо (собранный), целостный
Holochrysum – золотистый
Holosericea – шелковисто-опушенный
Holstii – Хольста
Holubii – Голуба
Homalocephala – плоскоголовая
Homalos – греч. плоский, ровный
Hondurensis – происходящий из Гондураса
Hookeri – в честьХукера
Hoplocarpus = oplocarpus – с колючими (вооруженными) плодами
Horacekii – в честь Ладислава Горачека
Horizontalis – горизонтальный
Horizonthalonius – с горизонтальной кромкой
Horombense – хоромбенский, происходящий из Хоромбе (Мадагаскар)
Horrens – взъерошенный, лохматый
Horrescens – вызывающий ужас
Horribarbis – со взъерошенной бородой
Horribilis – ужасный, чрезвычайно колючий
Horridispinus – с дикими (страшными) колючками, устрашающеколючковый
Horridocactus – дико (буйно) околюченный кактус
Horridus – страшный, ощетиненный
Horripilus – со взъерошенными волосами, щетиной
Horrispinus, horridispinum – ощетинившийся иглами от лат. horridus – ощетиненный и spinus – иглы
Horstii – в честь Л. Хорста
Hortenseae – Гортензии
Hossei – в честь д-ра Карла Хоссеуса, немецкого ботаника, профессора кордовского университета
Houlletiana – Улле, Хоуллета, Гоуллета
Huajuapensis – происх. из Уахуапан-де-Леон (Мексика)
Hualfinensis – происх. из мест у Уальфин (Катамарка, Аргентина)
Huallancaensis = huallancensis – из Санта-Таль вблизи Уальянка (Сев. Перу)
Hualpaensis – происх. из Хуальпа (Аризона)
Huancavelicensis – происх. из Уанкавелика (Перу)
Huancayensis – происх. из Уанкайо (Перу)
Huantensis – происх. из Huanta (Перу)
Huanucensis – происх. из Huanco (северная часть центрального Перу)
Huariensis – происх. из Huari-Huari (Боливия)
Huascensis – происх. из мест около Уаско (Сев. Чили)
Huascha – сирота (индейск.)
Huasconensis – происх. из бассейна реки Уаско
Huilcanota – происх. из Huilcanota-Tal (Перу)
Huilunchin – туземное название из Боливии
Huitcholensis – местное название
Hugo-schlechteri, hugo-slechterii - Хуго-Шлехтера
Huitzilopochtli – от имени верховного божества в мифологии древних ацтеков Уицилопoчтли
Hultenii – Хультена
Humahuacanus = humahuacensis – происх. из Humahuaca (Жужуй) в Аргентине
Humbertii – Гумберта
Humboldtii – в честь Александра Гумбольдта
Humifusa – распростертая, стелющаяся
Humifusus – распростертый на поверхности земли
Humilior – более низкий
Humilis – низкий, приземистый
Humistratus – распростертый на земле
Huntingtonianus – по имени Генри Хантингтона
Hyalacanthus – со стекловидными колючками, прозрачноколючковый
Hyaline – прозрачный
Hybocactus – горбатый кактус
Hybogonus – с ребрами, покрытыми бугорками
Hybopleurus, hybopleurum – горбатый, горбатобокий, от греч. hybos – горб и pleuron – бок
Hybos – горб
Hybridus – гибрид, гибридный
Hydrochylus – с водянистым соком
Hydrophorus – водоносный
Hydropiper – водяной перец
Hylaeus – живущий в лесу, лесной
Hylocereus – лесной цереус
Hylophilus – любящий лес
Нуреr – греч. через-, сверх-
Hypocrateriformis – похожий по форме на котел, кратер
Hypogaea, hypogaeus – подземная, подземный
Hypophyllanthus – подлистный
Hypsophilus – растущий на горах, высотах
Hyptiacanthus, hyptiacanthum – когтеколючковый, от греч. hyptios – коготь и acanthi – колючка
Hyptios – коготь
Hystrichacanthus – с колючками как у дикобраза, ежа
Hystricinus – подобный ежу, дикобразу
Hystrix – еж, дикобраз, дикобразовый
I
Ianthinus – фиолетовый
Ianthothele – с фиолетовыми сосочками
Icamolensis – происх. из Икамоле (Мексика)
Icensis – происх. из Ика в Перу
Icosagonus – двадцатигранный, двадцатиугольный
Icosiphyllus – двадцатилистный
Ictericus – грязно-желтый
Ictidurus – нечувствительный к удару, стойкий
Ignescens – становящийся огненно-красным
Ignorata – незаметная, неприглядная
Ignoratus – неприглядный
Ignotus – неизвестный, чужой
Imbricatus, imbricans – черепитчатый, как бы покрытый черепицей
Imitans – схожий, воспроизводящий что-либо
Immaculatus – незапятнанный
Immemoratum, immemoratus – новый, неизвестный ранее, неупомянутый
Immersa – погруженная, притопленная
Impedatus – лежащий внизу
Impeditus – недоступный, задержанный в развитии
Imperator – император, владыка
Imperialis – царский, императорский
Imperons – непроницаемый
Impolitus – полубелый
Imporanus – от места произрастания в Импора
Imprexicomus – непричесанный, растрепанный
Implexus – переплетенный, запутанный
Impressus – вдавленный
Inaegualis – неравный, неравномерный
Inaeguilateralis – с неравными сторонами
Inaiae – назван по имени Ина, супруги Крейга
Inamoenus – некрасивый
Inapertus – неоткрытый (закрытый)
Inaritimus – прибрежный
Inarmatus – невооруженный
Inartamus – невооруженный
Incachacamus – происходящий из Инкачака, в провинции Чапаре (Боливия)
Incahuasinus – из Инкахуази
Incaicus – назван в честь инков
Incana, incanus – совершенно серый, седой
Incarnata – мясо-красная
Incarnadillus, incarnates – превратившийся в живое тело; относится к красно-желтым цветам, цвета мяса
Incertus – неопределенный (по виду), изменчивый
Incisifolius – с вырезанными листьями
Incilinis – склоненный, согнутый
Includens – обхватывающий, захватывающий
Incomparabilis – несравненный
Incomptus – скромный, неухоженный
Inconspicuous – незаметный, неброский
Inconstantia, inconstantis – непостоянный
Incrassatus – не толстеющий
Incrustans – облепленный, инкрустированный
Incrustatus – покрытый коркой
Incuensis, incuiensis – происх. из района Инкуино в южном Перу
Incubens – прилегающий, прислоняющийся
Incurvatus – изогнутый внутрь
Incurvispinus – с загнутыми внутрь колючками
Incurvus – загнутый внутрь
Indecoratus – неприглядный, некрасивый
Indecorus – некрасивый
Indica, indicus – индейский
Indivisa – не раздельная
Inermis – не вооруженный, беззащитный
Infaustus – неудачливый
Infernillensis – из Инфернилло в Мексике
Inflatus – вздутый
Inflexus – вогнутый
Infundibuliformis – воронковидный
Ingens – чрезвычайно большой, огромный, мощный
Ingrata – неприятная
Innesii – в честь Клайва Иннса (Clive Innes 1909–1999))
Inornatus – неприкрашенный, неприглядный
Insignis – выдающийся, замечательный
Insolitus – необычный
Inspersus – в крапинках, осыпанный
Insularis – островной
Integer – цельный
Integrifolia – цельнолистный
Inter – между
Interjectus – брошенный среди других
Intermedius – промежуточный
Intermixtus – смешанный
Interruptus – прерванный, прерывистый
Intertextus, intertextum – пронизанный, переплетенный, из-за переплетающихся между собой колючек
Intonsus – не остриженный
Intortus – свернутый, крученый
Intrepidus – неустрашимый
Intricatissimus – превосх. степень от intricatus
Intricatus – перепутанный
Introrsus – обращенный внутрь
Intrusus – вставленный
Inuncinatus – с обращенными внутрь крючками
Inundatum – затопляемый
Inradians – нe сияющий, поблекший
Invalidus – бессильный, слабый
Inversus – перевернутый
Invicta – непреклонная
Invictus – непобедимый, несравненный
Involucrata – обертковая, скрученная
Involucratus – закутанный
Involutus – подвернутый, тонкий
Iodocarpum – фиолетовоплодный
Ionantha – фиалкоцветковая
Ipatianus – произрастающий около Ипати (Боливия)
Ipotanus – назван по месту произрастания
Iquiquensis – происходящая из Икике (Чили), икикская
Iridescens – радужный
Irradians – сияющий
Irregularis – неправильный
Irroratus – покрытый росой
Isabellinus – изабеллинового цвета, т.е. грязно-желтый
Islaya – названа в честь провинции Ислай в Перу, где найден этот род
Iseliniana – Изелины
Islayensis – по месту произрастания в провинции Ислай в Юж. Перу, ислайская
Isogonus – равнобедренный, равнореберный
Isolatocereus – цереус с равными сторонами
Italicum – итальянский
Italicus – происходящий из Италии
Ithyacantha – прямоколючковая
Ithypetalus – цветки с одинаковыми лепестками
Iubatus – с гребешком, с гривой
Iucundus = jucundus – приятный
Izozogsii – происх. из бассейна реки Izozog (Кольдильера, Санта-Крус, Боливия)
J
Jaenensis – происх. из Хаен (Сев. Перу)
Jacksonii – Джексона
Jacobsenii, jacobsenianum – Якобсена
Jajoiana – в честь чехословацкого художника и кактусовода Б. Яйо
Jakusii – Якуша
Jalapaensis – происх. из Халапа (Мексика)
Jaliscanus – происх. из штата Халиско (Мексика)
Jalpanensis – происх. из мест около Халпан (Керетаро, Мексика)
Jamacaru – местное индейское название цереуса в Бразилии
Jamacary – индейское имя
Jamaicensis – происх. из Ямайки
Jamauvensis – происх. из Jamauve (Мексика)
Janvlokii – в честь Яна Влока (Jan Vlok)
Japlanensis – назв. по месту произрастания
Japonicum – японский
Jaralena – вероятно, туземное название (по Баккебергу)
Jasmineus – похожий на жасмин
Jasminocereus – цереус с цветами, похожими на жасмин
Jauernigii – в честь Иоганна Яюрнига
Joconostle – мексиканское название плодов Stenocereus stellatus, также см. Xocochtele
Jocoquilla – вероятно, местное название
Johnsonii – Джонсона
Johnstonii – Джонстона, Жонстона
Joossensianum – в честь г-на Жоссенса, куратора оранжерей фирмы де Лаэта
Jorgensis – назван по месту произрастания: у Estancia, Frai Jorge, Кокимбо (Чили), хоргенская
Jourdaniana – Журдэна
Jozef–bergeri – в честь Юзефа Бергера
Jubatus – см. iubatus
Jucunda – приятное
Jucundus = iucundus – приятный
Jugatiflorus – с плоско-вогнутой трубкой цветка
Jugatus – ребристый
Jugiformis – в форме ярма, хомута
Jujuyana, jujuyensis – из провинции Жужуй (Бразилия), жужуйский
Julii – в честь Юлиуса Деренберга
Junior – молодой, младший
Juniperinhus – кустящийся, как можжевельник
Jusbertii – Жюсбера
Jussieui – в честь А.Л. Жюссие
Justi-corderoyi – Жюст-Кордеруа
Juttae – Ютты
К
Kalos – красивый
Kamtschaticum – камчатский
Karasmontana – из горного массива Карасберг, карасмонтанский, каразмонтанский
Karpos – плод
Karwinskyana – в честь В.Карвинского
Katabole – бросающий вниз
Katharinae – Катарины
Kellerianus – Келлера
Kennedyana – Кеннеди
Kephale – греч. голова
Kermesina – кармазиновая, карминный, кошенильная
Kermesinus – ярко-красный, карминный
Kesselringiana – в честь Кессельринга
Kewensis – из ботанического сада Кью под Лондоном
Keyensis – образовано от различных мест под названием Ки во Флориде
Kieslingii – в честь д-ра Роберто Кислинга
Kilimandscharica – килиманджарская
Kimnachii – в честь Кимнаха
Kirilowii – Кирилова
Kirkii – Кирка
Kiska-loro – аргентинское туземное название
Klados – побег
Kleistos – закрытый
Klimpelianum – Климпеля
Klinghardtense – Клингарда
Klingleriana – по имени Э. Клинглера
Klon – близнец
Knebeliana – в честь К. Кнебеля
Knippeliana (us) – в честь К. Книппеля
Knowltonii – Ноултона
Knuthii, knuthianus – Кнута
Koehresii, koehresiana – по имени Герхарда Кереса
Koelmaniorum – Кильмана
Koleos – ножны
Kolla – клей
Korethroides – похожий на метлу
Kotschoubeyanus – по фамилии князя Кочубея
Kraehenbuehlii – в честь Крюнбеля, швейцарского кактусовода, собирателя кактусов
Krahnii – по имени Вольфганга Крана, современного специалиста по сулькоребуциям
Krainzia, krainzeana – в честь Г. Крайнца
Krapohliana – Крейпола
Krasuckana – по имени Вернера Красуки
Kratochviliana – Кратохвиля
Krausii, kraussiana – Крауса
Kruegeri, krugerii – по имени г-жи Кругер
Kunthii – в честь К. Кунта
Kunzeana – Кунца
Kupperiana – в честь В. Куппера
Kurtzianum – в честь Фрица Куртца
L
Lacer, laceratum – изорванный, рваный
Lachaiensis – назван по месту произрастания
Lachayensis – происх. из Lomas de Lachay (Перу)
Laciniata – рассеченная, рассеченнолистная
Lactea – молочно-белая, молочная, млечная
Lacteus – молочно-белый, выделяющий млечный сок
Lacteviridis – молочно-зеленоватый
Lactomamillaria – мамиллярия с млечным соком
Lacunatus – с углублениями
Ladismithiensis – леди Смит
Laetevirens – насыщенно зеленеющий, яркозеленеющий
Laeteviridis – насыщенно сочнозеленый
Laetum,lLaetus – яркий
Laeviganus – сглаженный
Laevigata – гладкая
Laevior – сравнит, степень от laevis
Laevicaulis – гладкостебельная
Laevis – ровный, гладкий
Lafaldensis – происх. из Ла-Фалда (Аргентина)
Lagenaeformis = lageniformis, lagenicaulis – бутылковидный
Lagopus – в форме заячьей лапы
Lagunae – происх. из Sierra de la Laguna (Мексика)
Lagunillasense – происх. из Лагунильяса в Боливии
Lagunilla – происх. из Sierra de la Laguna
Lamella – пластинка
Lamellosus – пластинчатый
Lamerei – Ламера
Lampampaensis – назван по месту произрастания
Lamprochaetus – с блестящими щетинками
Lamprochlorus – светло-желтый, блестяще-зеленый, блестяще желтый
Lamprospermus – с блестящими семенами
Lamuriger = hamuliger – с крючковатыми иглами
Lanata – шерстистая, пушистая
Lanatus – шерстистый
Lanceolata – ланцетная, ланцетовидный, ланцетолистный
Lancifer – ланцетоносный, копьеносный
Lancifolia – ланцетолистная
Laniceps – с шерстистой макушкой, шерстистоголовчатая
Lanifer – шерстеносный
Laniger – шерстистый
Lanuginosior – сравнит, степень от lanuginosus
Lanuginosus – шерстисто околюченный, покрытый короткой шерстью
Lapacena = la-pacena – происх. из местности Ла-Пас
Lapidens – каменистый, твердый как камень
Lapidiformis – в форме камня
Lappula – цепкоплодный
Laredensis – растущий в районе Ларедо
Lasiacanthus – волосистоколючковый, косматоколючковый
Lasiacarpus – щетинистоплодный
Lasiandrus – с пыльниками, покрытыми волосками
Lasiocereus – волосатый цереус
Lasios – косматый, густо заросший
Latens – скрытый, тайный
Lateralis – боковой
Lateribarbatus – с бородой на одной стороне
Lateritius – кирпично-красный
Laticornua – широкорогая
Laticornus – широкорогий
Laticostatus – широкореберный
Latifolia, latifolius – широколистный
Latifrons – широколистный или широколобый
Latimamillaris – с широкими маленькими сосочками
Latipetalus – с широкими лепестками венчика (петалиями)
Latisepalus – с широкими сепалиями
Latispathulatus – широко лопатчатый
Latispinus – ширококолючечный, широкоиглый
Latior – более широкий
Latissimus – самый широкий
Latus – широкий
Laui, lauii – в честь доктора Альфреда Лау
Lauramarcus – назван по месту произрастания – Юж. Перу
Lausseri – в честь Альфонса Лауссера
Lawsonii – Лоусона
Laxa – рыхлая
Laxiareolata – рыхлоячеистая
Laxiareolatus – с широкостоящими ареолами
Laxiflora – рыхлоцветковый
Laxiflorus – с далеко отстоящими цветами (с рыхлым соцветием)
Laxiglochidiatus – с широко расставленными глохидами
Laxum – обширная
Laxus – рыхлый
Lectus – собранный (где-то)
Lecontei – в честь биолога, энтомолога и картографа Джона Л. Ле Конте (Dr. John L. Le Conte (1825–1883))
Lecoriensis – происх. из Pampa Lecori, а также Lecori (Боливия)
Leeanum – Ли
Leei – Ли
Leendertziae – Линдерта
Legitimus – законный
Lehmannii, lehmannianus – Лемана
Leiocarpus – с гладкими плодами
Leiophloeus – с гладкой корой, кожей от греч. phloios – кopa
Lemairei – Лемера (Lemaire)
Lemairocereus – в честь Шарля Лемэра (1800–1871), французского ботаника
Lembckei – в честь Лембке, собирателя кактусов
Leninghausii – в честь Ф. Ленингхауза, собирателя кактусов
Lenis – мягкий, нежный
Lenta, lentus – вязкий, тягучий, медлительный
Leocereus – в честь А.П. Лео
Leoncito – чилийск. маленькая пума (семействокошачьи)
Leonensis = leonus – по месту произрастания в Нуэво-Леон (Мексика)
Leoninus – львино-желтый
Lepida – чешуйчатая
Lepidanthus – 1) с нежными цветами; 2) с чешуйками в цветке
Lepidocarpum – чешуеплодный, чешуйчатоплодный
Lepidocarpus – с чешуйчатыми плодами
Lepidocereus – чешуйчатый цереус
Lepidocoryphantha – чешуйчатая корифанта
Lepidophora – чешуеносная
Lepidotus – покрытый чешуей, чешуйчатый
Lepidus – нежный, изящный
Lepismium – растение, имеющее на ареолах чешую
Leptacanthus – тонкоколючковый
Leptanthus, leptanthum – тонкоцветковый из-за тонкой удлиненной цветочной трубки
Leptarthrus – узкосуставной
Leptocarpus – узкоплодный, тонкоплодный
Leptocaulis – с тонкими стеблями
Leptocereus – узкий цереус
Leptocladia, leptocladodia – тонковетвистая
Leptophis – с тонкими, змеевидными побегами
Leptos – тонкий, нежный, узкий
Leptosepalus – тонкочашелистиковый
Leptostegia – мелкочешуйчатая
Leptostyla – тонкозаостренная
Lesliei – Лесли
Leucacanthus – белоколючковый
Leucanthus – белоцветковый
Leucaster – с белыми звездами
Leuchtenbergia – назв. в честь Эжена де-Бокарне, герцога Лейхтенбергского
Leucoblepharus – с белыми ресничками
Leucocarpus – белоплодный
Leucocentrus – с белыми центральными колючками
Leucocephalum – белоголовый
Leucocomus – с белыми волосами на макушке
Leucodasys – белощетинистый
Leucodictyon – покрытый белой сеткой
Leucoerythrantus – с красно-белыми цветами
Leucolagopus – с белыми заячьими лапками
Leucolepis – белочешуйчатый
Leucoluteus – беловато-желтый
Leucomallus – белошерстистый
Leuconeura, leuconeurus – с белыми прожилками
Leucophaca – пепельно-серая
Leucophaeus – голубовато-серый
Leucophyllus – с белыми листьями
Leucorhapis – с белыми иглами
Leucorhodanthus – с цветами, как белая роза
Leucorhodon – белая роза
Leucos – белый, светлый
Leucospermus – с белыми семенами
Leucospinus – белоколючковый
Leucostatus = leucocostatus – белореберный
Leucostele – белоствольный
Leucostictus – с белыми точками
Leucostoma – с белым дном, чашечкой
Leucotrichus – беловолосый, белощетинистый
Leucoviolacea, leucoviolaceus – бело-фиалковый, нежно-фиолетовый
Leviculus – довольно гордый, горделивый
Levis – легкий, гладкий
Levyi – Леви
Lievenii – Левена
Ligneus – деревянистый, одеревеневший
Lignicola – древесная
Lignosa – деревянистая
Ligula – язычок
Ligulare – язычковый
Ligusticus – Лигурийский
Lilacinostoma – с сиреневой чашечкой (дном)
Lilacina – лилейная
Lilacino-rosea – лилово-розовая
Lilacinus – сиреневый, лиловатый
Liliastrum – лилиевидная
Liliputana, liliputanus – крошечный, карликовая, лилипутская
Limbatus – окаймленный, с отгибом
Limensis – происходящий из Лимы (Перу)
Limifolia – мозолистая, мозолилистная, окаймленная
Limonius – лимонный
Limpidum – светлый
Lindenii – Линдена
Lindheimeri – в честь ботаника немецкого происхождения Фердинанда Я. Линдхаймера (Ferdinand J. Lindheimer (1801–1879))
Lindleyi – Линдлея, в честь ботаника д-ра Джона Линдли из Лондона
Lindsayi – в честь Джорджа Линдсея
Linearis – линейный, исчерченный
Lineatus – полосатый, в полоску, линованый
Lineolatus – с узкими полосками, полосатый
Linearifolia, lineariifolius – линейнолистный
Linguifolia – языколистная
Linguiformis, lingulata – языковидный
Lipos – жир
Lissocarpus – с гладкими плодами
Lithops – похожий на камень
Lit(t)oralis – прибрежный, растущий на берегах
Littlewoodii – Литлвуда
Lividus – голубовато-серый, свинцового цвета
Lloydii – в честь Ф. Ллойда
Lobatum – лопастная
Lobivia – анаграмма от названия страны Боливия
Lobivioides – лобиевый
Lobiviopsis – похожий на лобивию
Localis – локальный, местный
Longiareolatus – с длинными ареолами
Longiaristata – длинноостистое
Longiaristatus – с длинными усиками
Longibracteatus – с длинными покрывными лепестками
Longicarpus – длинноплодный
Longicaudatus – длиннохвостый, длинностебельный
Longicaulis – с длинным стеблем
Longicladus – с длинными ветвями
Longicomus – длинноволосый
Longicornis – длиннорогий
Longicylindricus – длинностолбчатый
Longidens – длиннозубый
Longiflora, longiflorus – длинноцветковый
Longifolius – длиннолистый
Longiglochidiata – с длинными глохидиями
Longiglochius – с длинной, вытянутой верхушкой
Longihamatus – с удлиненным крючком, длиннокрючковый
Longimamma, longimammus – длиннососочковый
Longipapillatus – длиннососочковый
Longipedunculatus – с длинностебельными цветками
Longipes – с длинным черешком, стеблем
Longipetala – длиннолепестковая
Longisetus – длиннощетинковый
Longispina, longispinus – длинноколючковый
Longispinulosus – полон длинных колючек
Longissimus – наидлиннейший, длиннейший
Longistamineus – с длинными тычинками
Longistylus – с длинным пестиком
Longior – более длинный
Longum, longus – длинный
Lophantha – хохолковоцветная
Lophanthus – с пучкообразными цветами
Lophocereus – цереус с пучками волос на макушке
Lophogona – гребенчатореберная, гребенчатоугловатая
Lophophora – несущая гриву, пучки волос
Lophophoroides – похожий на лофофору, лофофоровидный
Lophothele, lophothelos – с хохлатыми сосочками, гребенчатососочковый
Lophos – грива, гребень, хохол
Loricatus – покрытый броней
Loriformis – ремневидный
Losenickyana – по имени Эгона Лозеницкого, собирателя кактусов
Louisae – Луизы
Loxanthocereus – цереус с косыми цветками
Lubricus – скользкий, гладкий
Lucens – блестящий, сияющий
Lucidum, lucidus – ярко блестящий, светлый
Luckhoffii – Люкхофа, в честь Dr. James Luckhoff
Luethyi – в честь швейцарца Йонаса Люти (Jonas Luthy)
Lugardii, lugardae – Лугарда
Lumbarasensis – по месту произрастания
Lumbricalis, lumbricoides – похожий на дождевого червя
Luminosus – преисполненный света; светлый
Lunatus – по форме похожий на луну, лунообразный
Lunulatus – в форме полумесяца
Lupina, lupinus – волчья, волчий
Lurida – бледно-желтая, буро-желтая
Luridus – грязно-бурый, грязно-желтый
Lurinensis – происходящий из долины Лурин в Центр. Перу
Luroquasinus – бледножелтый
Lusitanica – лузитанская
Luteiflora – с ярко-желтыми цветками
Luteiroseus – желтовато-розовый
Luteispinus – золотистоколючковый
Luteoalbus – желтовато-белый
Luteola, luteolus – желтоватый
Luteoroseus – желто-розовый
Luteostamineus – желтотычинковый
Luteosquamatus – желточешуйчатый
Luteoviridis – желто-зеленый
Lutescens – отсвечивающий желтизной, становящийся желтым
Luteus – интенсивно желтый
Luzac-marichaliae – в честь мадам МаргеритЛюзак-Маришаль
Lychnidiflorus – с цветками, как у растения зорька из семейства гвоздичных
Lycopodioides – плауновидный
Lydium – лидийский
М
Maasaiorum – название образовано от названия племени масаев
Maasii – в честь немецкого кактусиста Мааса
Macdonaldiae – г-жи Макдональд
Macdougallii – Мак-Дугалла
Macdowellii – Макдоуэлла
Macellus – худой, тощий
Масеr – тощий
Machaerocereus – цереус, вооруженный кинжалами (кинжалообразными центральными колючками)
Machucae – в честь мексиканского ботаника Антонио Мачука
Macowanii – Макована
Масrа, macro – большой, длинный
Macracanthoides – похожий на крупноколючковый
Macracantha, macracanthus, macrocantha – крупноколючковый
Macradenius – с крупными железами
Macrancistrus – крупнокрючковый
Macrantha – крупноцветковая
Macranthus – крупноцветковый
Macrarthra – крупночленистый
Macrocalyx – крупночашечковый
Macrocanthus – длинноколючковатый
Macrocarpus – крупноплодовый
Macrocentrus – с крупными центральными иголками
Macrocephalus – крупноголовый
Macrochele – с крупными (длинными) когтями-колючками
Macrochlamys – с крупным, длинным покровом с большими ветвями
Macrodiscus – (как) большой диск, крупнодисковый
Macroglossus – крупноязычковый
Macrogonus – крупнореберный
Macrolema – крупнообертковая
Macrolepis – крупночешуйчатый
Macromeris – крупночленистый, крупномерная
Macropetala – крупнолепестный
Macrophyllus – крупно- (длинно-) листый
Macropodus – длинноногий, крупноногий
Macropogon – с большой, длинной бородой
Macropterus – крупнокрылый
Macropus, macropodus, macrorhizus – с большими (длинными) корнями
Macrosepalus – с крупными сепалиями
Macrosiphon – с большой (длинной) трубкой
Macrospermus – с крупными семенами
Macrostachys – крупноколосый
Macrostibas – подобный большой куче листьев
Macrostigma – с длинным (крупным) рыльцем пестика
Macrothelos – крупнососочковый
Macrourus, macrurus – длиннохвостый
Maculacanthus – с пятнистыми колючками
Maculatus – пятнистый
Maculosus – сильно-пятнистый, пестрый
Madagascarensis – происходящий с о. Мадагаскар
Madisoniorum – Мэдисонов, Мадисона
Magallanii – Магеллана
Magdalenensis – происх. из Магдалена в Калифорнии
Magentus – красный
Magnarenensis – указание на место происхождения
Magneticolus – растет на песчаных почвах, содержащих магнитный железняк
Magnidens – с крупными зубцами
Magnificus – величественный, великолепный
Magniflorus – крупноцветный
Magnifolius – крупнолистый
Magnimamma, magnimammus – крупнососочковая, красивососочковая
Magnipunctatus – крупнопятнистый
Magnisulcatus – с глубокими бороздками
Magnus – крупный, большой
Maihuenia – чилийско–индейское название местопроизрастания вида
Maihueniopsis – похожий на Maihuenia
Mairanana – по месту произрастания Auga Clara окрестность Mairana (Санта-Крус, Боливия)
Mairei – Майера
Maiz–tablasensis – происх. из мест между Маис и Лас-Таблас (Мексика)
Maior – сравнит. степень от magnus - больший, крупней
Major – старший, большой
Majus – большой, большая
Malacocarpus – мягкоплодный
Malacoides – нежный
Malacolepidotus – мягкочешуйчатый
Malacophylla, malacophyllus – мягколистый
Malacospermae – группа кактусов с мягкими семенами
Malaena, melaena – неправильно, вместо maelenii; производное от собственного имени
Maliformis – яблоковидный
Malleolatus – отростковый
Mallisonii – Маллисона
Malyana – по имени австрийского кактусовода Г.Л.Мали
Mammilla – сосочек
Mammariella – происх. от mamma – сосок. Неописанный род кактусов
Mammifera – несущая сосочки
Mammillaria – сосочковая
Mamillariaeformis, mamillariaformis – в форме мамиллярии
Mammillaris – сосочковый, покрытый сосочками
Mamillata – сосочковая
Mamillatus – покрытый сосочками
Mammillopsis – мамилляриеподобный
Mammillosus, mammullosus – со множеством сосочков
Mammilloydia – род кактусов, стоящий между мамилляриями и неоллойдиями
Mandacaru – бразильское название Ямакару (цереуса)
Mandragora – похожий на растение мандрагору
Manginii – Мангина, Манжена
Mapi – местное название; возможно происходит от Мапини
Mapimiensis – происход. из Сьерра-Мапини (Мексика)
Maranonensis – растущий по р. Мараньон, приток Амазонки в Перу
Marenopuntia – опунция, названная в честь Марена Парсона
Margaretae – жемчужная
Margarethae – по имени супруги В. Рауша – Маргарет
Margaritaceus – похожая на жемчуг, перламутр
Margaritanus – растет на острове Маргарита в Калифорнии
Margaritensis – происх. с о. Маргарита в Венесуэле
Margaritifera, margaritifer – жемчугоносный
Marginalis, marginatum – краевой, окаймленный
Marginatocereus – окаймленный цереус
Marginatus – окаймленный
Mariae – в честь Мари Бельрю-Блек (Mary Bellerue-Bleck)
Mariae – в честь Мэри Поласки
Mariposensis – происх. из Марипоза (Техас), марипосский
Maritae – в честь Мариты Шпекс
Maritima – приморская, морская
Maritimocereus – цереус, растущий на берегу моря
Maritimus – прибрежный
Marksiana – Маркса
Markusii – по имени Е. Маркуса
Marleyanus – в честь Э. Марли
Marlothii – Марлота
Marmorata, marmoreum, marmoratus – мраморный, с рисунком, напоминающим мрамор
Marnieriana – Марнье
Marnier-lapostollei – Марниер-Лапостолле
Marshalliana – Маршалла
Marshallocereus – назван в честь Уильяма Маршалла
Marsoneri – в честь Ореста Марсонера
Martialis – воинственный, а также относящийся к Марсу (богу войны)
Martini – Мартина
Mas – мужской
Mashalacanthus, maschalacanthus, meschalacanthus – с колючками из пазушек
Matanzanus – происх. из Матанзас (Куба), матансасский
Mataralensis – происх. из Матарали (Санта-Крус, Боливия)
Mataranensis – происх. из мест у Matarani (Кочабамба, Боливия)
Matehualensis – происх. из Матеуала (Мексика)
Mathildae – в честь госпожи Матильды Вагнер
Mathssonii – в честь А. Матсона
Matthesiana – в честь Рихарда Маттеса
Matucana, matucanensis – название по месту произрастания – Матукана (Перу)
Matudae – Матуда, Матуды
Maturus – зрелый
Matutinus – утренний
Mauritanica – мавританская
Maxillaries – челюстевидный
Maximowiczii, maximowicziana – Максимовича
Maximus – наибольший, очень крупный
Мауоr – ошибка вместо major
Mayensis – происх. из мест у Rio Mayo (Сонора, Мексика)
Mazanense, mazanensis – Масан, местность на границе аргентинских провинций Ла-Риоха и Катамарка (Сев. Аргентина)
Mazatlanensis – из провинции Масатлан (Мексика)
Меса – название из каталога фирмы Шмолль, возможно местное название
Media – средняя
Mediocactus – «средний кактус», т.е. стоящий между Hylocereus и Selenicereus
Mediocereus – то же, что и предыдущий
Mediolobivia – род, средний между лобивиями и ребуциями
Mediterraneus – среднеземноморский
Medius – средний
Medley-woodii – Медли-Вуда
Medusae – похожий на голову Медузы
Meenae – в честь Меены Сингх (Meena Singh), известной индийской специалистки по суккулентным растениям Индии
Megacarpa, megacarpus – крупноплодный
Megalacanthus – крупноколючковый
Megalanthus – крупноцветковый
Megalarthrus – крупночленистый
Megalothelos – крупнососочковый
Megapotamicus – мегапотамский, растущий у больших рек; например, в Риу-Гранди-ду-Сул (Rio Grande do Sul) (Юж. Бразилия)
Megarhizus – с большими корнями
Megaspermus – с крупными семенами
Megatae – в честь японского любителя кактусов Моритане Мегата
Meiacanthus – с небольшим количеством колючек
Melaina – темная
Melaleucus – черно-белый
Melaloma – черноокаймленная
Melanacantha, melanacanthus – черноколючковый
Melanantherus – с черными пыльниками
Melananthus, melaneus, melanus – черный
Melanocarpus, melanocarpum – черноплодный, от греч. melan – черный и carpos – плод
Melanocentrus – с черным центром, с черной центральной колючкой
Melanoleucus – черно-белый
Melanopotamicus – происх. из бассейна Черной реки (Рио-Негро)
Melanospermus – с черными семенами
Melanostele – с черным стволом, черноколонновидная, черностолбная
Melanotrichus – черноволосый, черноволосистый
Melanurus – чернохвостый
Melanus – черный
Meleagris – пестрый, шахматная
Meleapris – пестрый как цесарка
Melioratus – улучшенный, исправленный
Melispinus, melleospinus, mellispinus – с медово-желтыми колючками
Mellifer – медоносный
Melocactiformis – по форме напоминающий Мелокактус
Melocactoides – похожий на мелокактус
Melocactus – дынный кактус
Melocarduus – кактус в форме дыни, дынеобразный, арбузный чертополох
Meloformis – дынеобразный
Mendeliana – Менделя
Mendociensis – происх. из Мендосы в Аргентине
Mendoru – садово-огородническое название
Mendozae – мендосский
Menesesii – Менезеса
Meninensis – происх их мест около Педра-Менина (Минас-Жерайс, Бразилия)
Mennellii, menellii - Менелля
Mentosa – подушковидная
Menziesii – Менциса, Мензиза, Мензиса
Mercadensis – происх. из Cerro de Mercado в Мексике
Meristos – делимый
Meros – часть, доля
Mesacanthus – с колючками в центре
Meschalacanthus, maschalacanthus – с колючками из пазушек
Mesae–verdae, mesaverde – происх. с плато Меcа Верде (Колорадо, США)
Mesembryanthemoides – мезембриантемовидный, мезембриантемовый, полуденноцветниковидная
Mesembryanthemopsis – мезембриантемоподобная, мезембриантемосходная
Mesembryanthemum – цветущий в полдень
Mesembryanthoides – мезембриантемовидная
Mesopotamicum – аргентинская Месопотамия – междуречье pек Парана и Уругвай
Meta – после
Metachrous – здесь, вероятно, по смыслу: средний цвет
Metallica, metallicus – металлический
Metornii – в честь Вольфганфа Меторна (Wolfgang Metorn)
Metuendus – страшный, ужасающий
Mexicana, mexicanus, mexicensis – мексиканский
Meyeri – Мейера
Meyranii – по имени кактолога Йорге Мейрана
Mezcalaensis – происх. из бассейна Rio-Mezca (Мексика)
Micans – поблескивающий
Michoacanensis, michoacanus – растет в Michoaca
Michoga – название по месту произрастания
Micrantha, micranthus – мелкоцветковый
Micranthocereus – цереус, цветущий мелкими цветами
Micrarthus – мелкочленистый
Microcalyx – с маленькой чашечкой, мелкочашечковая
Microcanthus – с маленькими колючками
Microcarpa, microcarpus – мелкоплодный
Microcephalus – мелкоголовый
Microceras – мелкорогий
Microcereus – маленький цереус
Microcladus – мелковетвистый
Microdasis – мелкощетинистый
Microdasys – мелковолосистый
Microdiscus – с мелкими дисками (стебель у опунции)
Microheliopsis – солнышкоподобная, похожий на microhelios
Microhelios, microhelia – в форме маленького солнца (о колючках)
Micromeris – состоящий из мелких частей, мелкодольчатая, мелкочленистая, маломерная
Micronatus – заостренный, острый
Micropetalus – с мелкими петалиями
Microphylla, microphyllus – мелколистный
Micropuntia – маленькая опунция
Microspermus – мелкосемянной
Microsphaericus – мелкошаровидный
Microstigma – мелкокрапинковый
Microstigmus – с мелкими отметинами, точками
Microthele, microthelos – мелкососочковый
Middendorfianum – Миддендорфа
Mieckleyanus – Миклея
Miegiana – Мига
Miguillensis – происх. из мест Miguill-La Plazulla (Боливия)
Mihanovichi – в честь Николаса Михановича
Mihavoinandis – садово-огородное название
Mila – анаграмма из названия города Лима (Перу)
Milesimus – тысячный
Milii – Миля, Мила
Millesimus – тысячный
Millotii – Миллота
Militaris – воинственный (в смысле «сильно колючий»)
Minensis – происх. из Минас-Жерайс в Бразилии
Miniata – киноварная, оранжевая, матово-красная, сурикоцветковая
Miniatus – цвета сурика, матово-красный
Minimus – наименьший, очень маленький
Minimisemineus – с очень маленькими семенами
Minor, minus – сравнит. степень от parvus – меньший
Minusculus – очень мелкий, крошечный
Minutissimum – наименьший
Minutus – маленький
Minus – мелкий
Minuscule – крошечная
Minutiflora – мелкоцветковая
Minutum – маленький
Miguelli – в честь Ф. Мигуэля
Mirabilis – удивительный
Mirabundus – достойный восхищения
Mirbelii – Мирбела
Mirus – замечательный
Misera – крохотная
Missiouriensis – миссурийский
Mistiensis – растет в районе вулкана Мисти в сев. Перу
Mitis – мягкий, нежный
Mitlensis – из Митла в Мексике
Mitraeformis, mitriformis – в форме тюрбана, митры
Mitratum – митровый, митровидный
Mitratus – с колпачками
Mitriformis – чалмовидный
Mitrocereus – цереус, по форме напоминающий митру
Mixtus – смешанный
Mizquensis – происх. из Миске (Боливия)
Mocupensis – происх. из района Мокупа
Modestus – скромный
Moelleriana – в честь Меллера, собирателя кактусов в Мексике
Mojavensis – происх. из пустыни Мохаве
Molestus – назойливый, надоедливый
Molinensis – происх. из района Молинос (Аргентина)
Mollendensis – происх. из района Молендо в юж. Перу
Mollesensis – происх. из бассейна Рио-Моллес в Чили
Mollis – мягкий
Mollissima – мягчайшая
Mollihamatus – мягкокрючковый
Molli–Lobivia – мягкая лобивия
Mollis – мягкий, нежный, гибкий
Mollissimus – очень мягкий
Molokaiensis – молокасский
Monacantha, monacanthus – с одной колючкой
Monadelphum – однобратственный
Monancistracanthus – с одной крючкообразной колючкой
Monancistrius, monancistrus – однокрючковый
Monanthus – одноцветковый
Monclovus – одночленистый, единообразный
Monicanthus – одноколючковый
Moniliformis – четкообразный
Monoclavus – однобулавовидный
Monoclonos, monoclouus – с одним ростком, побегом
Monostyla – одностолбиковая
Monothele – однососочковый
Monstrosus, monstruosus – уродливый
Montagnacii – Монтагнаци, Монтаньячи
Montana – горная
Montanus – растущий на горах
Monte–amargensis – происх. из Monte Amargo (Чили)
Monteiroi – Монтеруа
Montensis – горный житель
Montevidensis – происх. из района Монтевидео
Montezumae – из Монтесума или в честь короля Монтесумы
Monticola – горный
Monticolus – обитающий на горах
Monvillea, monvillei – в честь барона Ипполита Бойсселя де Монвиля
Moorei – Мура
Moranense – моранский
Morawetzia – назван в честь Виктора Мораветца
Morganianum – Моргана
Morphe – вид, форма
Mortolensis – вероятно, происх. из Мортолы
Mortonii – Мортона
Moschata – мускусная
Moserianum – в честь Гюнтера Мозера, австрийского любителя кактусов
Mostii – в честь Карлоса Моста, аргентинского собирателя кактусов
Movensis – растет в р-не Movas (Мексика)
Mucidus, mucidum – плесневый, из-за пепельной окраски эпидермиса, напоминающей хлебную плесень мукор
Mucronata – остроконечная
Mudanensis – происх. с мест около Mudana – близ Santa Ana (Сальта, Аргентина)
Muehlenpfordtii – Мюленпфордта
Mueller–melchersii – в честь Мюллера-Мельхерса
Muirii – Муира
Multangularis – многоугольный
Multi– – много
Multiareolatus – с многочисленными ареолами
Multicaulis – со множеством побегов, многостебельная
Multicava – многовыемчатая, дырчатая
Multiceps – со многими головками
Multicentralis – с многочисленными центральными колючками
Multicolor – многоцветный
Multicostatus – многореберчатый
Multicolorispinus – с разноцветными колючками
Multidigitatus – многопальцевый, с многочисленными детками
Multifidum – многораздельный, многонадрезанный
Multifloccosus – со множеством клочков пуха
Multiflorus, multiflorum – многоцветковый, от лат. multi– – много и florus – цветок
Multiformis – многообразный
Multifolius – со множеством листьев
Multigeniculatus – с многочисленными изломами, многоколенчатый
Multihamata, multihamatus – многокрючковый
Multimammus – многососочковый
Multiplex – многообразный, многочисленный
Multipunctatus – многоточечный
Multiradiatus – многолучевой
Multiramosus – многоветвистый
Multiseta, multisetus – многощетинковый
Multispina – многоколючковый
Mundum – земной
Muralis – стенной, растущий на стенах, настенный
Muricata – колючая
Muricatus – изогнутый, в форме улитки, красноватого цвета
Muschii – по имени собирателя кактусов Ж. Муша
Muscoides – моховидная
Muscoideum – моховидный
Muscosa – мшистая, моховая, моховидная
Muscular – мышевидная, мышиная
Mutabilis – переменчивый, меняющийся
Muticus – без колючек, не вооруженный
Muyurinensis – от места произрастания
Muyusa – туземное название (Амбато, Эквадор)
Myosurus, myurus – мышехвостый
Myriacantha – бесчисленноколючковая, бесчисленноиглая
Myriacanthus – тысячеколючковый
Myriocaulon – тысячестебельный
Myriophyllus – тысячелистный
Murios – бесчисленное множество, также число 10000
Myriostigma – многокрапинковый, бесчисленнокрапинковый, тысячекрапинковый
Myrtillon – (как) ягода миртового дерева
Myrtillus – обыкновенный
Mystax – усатый
N
Namaquanum – намакванский
Namaquensis – намаквенский
Nana – карликовая, низкорослая
Nannophylla – карликоволистная
Nanus, nanos – карликовый
Napina – брюквенная, реповидная
Napinus – репообразный
Nataliae – в честь Натальи Щелкуновой
Natans – плавающий
Naureeniae – в честь г-жи Норин Коул
Navajoa – по месту нахождения растения в Навахо, Аризона (США)
Navicularis – ладьевидный
Nealeana – Нила
Nebrownii – Н. Э. Брауна
Necator – черный
Neglectus, neglecta – незамеченный, забытый
Nejapensis – по месту произрастания в Нехапа (Оахака)
Nelii – в честь Герта Корнелиуса Неля
Nellieae – Нелли
Nemoralis, nemorensis, nemoresus – дубравный, обитающий в роще
Nemorosa – дубравная
Neo–, neu – ново – (приставка употребляется, если название без нее уже было дано)
Neoabbottia – названа в честь Абботта
Neobesseya – названа в честь Бесси
Neobinghamia – названа в честь Бингхама
Neobuxbaumia – названа в честь Буксбаума
Neocardenasia – названа в честь Карденаса
Neochilenia – производное от Чилении
Neocumingii – новая Каминга
Neodawsonia – названа в честь Даусона
Neoevansia – названа в честь Эванса
Neogomezia – названа в честь М. Гомеса
Neolloydia – названа в честь Ф.Е. Ллойда
Neo–mexicanus – происх. из Нью-Мексико (США)
Neoperuvianus – происх. из Перу
Neoporteria – названа в честь Портера
Nepalensis – непальская
Neriifolia – олеандролистная
Neryi – Нери
Nesioticus – островной
Netrelianum – в честь г-на Нетреля
Nervatus, nervosus – с прожилками, жилковатый
Neriifolius – с листьями, как у олеандра
Nerispinus – с многочисленными колючками
Neuhuberi – в честь Герта Нейхубера
Neumannii, neumanniana – Неймана
Neuquensis – из района Neuquen в сев. Аргентине
Neutra – средняя
Nevadensis – из Невады (США)
Nichelia – анаграмма от Chilenia
Nicholii – по имени Ничола (Nichol, США), нашедшего эхиноцереус
Nicoyanus – происх. из залива Никойа (Коста-Рика)
Nidulans – похожий на гнездо птицы, гнездовидный
Nidularis – в виде гнезда птицы
Nidulatus, nidulans – по форме напоминает птичье гнездо
Nidulans – гнездовой, от лат. nidus – гнездо, из-за длинных густых переплетенных колючек
Nidus – птичье гнездо, гнездовидная, гнездовая
Niger, nigra, nigrum – черный
Nigerrimus – самый черный
Nigriareolatum, nigriareolatus – с черными ареолами
Nigriarmata – черновооруженная, черноколючковая
Nigriarmatus – с черными колючками
Nigricans – чернеющий, черноватый
Nigricentrus – с черной центральной колючкой
Nigrihorrida – черноощетиненная
Nigrihorridus – с черными крепкими колючками
Nigrilongisetus – с длинной черной шерстью
Nigripilus – с черными волосами
Nigriscoparius – похожий на черную метлу
Nigrisetus – с черной щетиной
Nigrispina, nigrispinus – с черными иголками
Nigristoma, nigrostoma – с черным зевом цветка
Nigritus – чернеющий, черный
Nigro–tomentosus – черно-войлочный
Nitens – блестящий
Nitida –глянцевитая
Nitidula – блестящая
Nitidus – блестящий, глянцевидный
Nitius – см. Nitidus
Nivalis – снежный, снеговой, снежно-белая
Niveum, niveus, nivea – снежно-белый
Nivosus, niveus – покрытый густым белым опушением – «снегом», белоснежный
Nizandensis – происх. из Нисанда (Мексика)
Nobilis – благородный
Noctiflorus, nochurniflorus – цветущий ночью
Nodiflorus – цветущий из узлов
Nodosus – узловатый
Nodulosa – узелковая
Nogalensis – назван по месту произрастания
Nolascanus – происх. с о-ва Ноласко в Калифорнийском заливе
Nolascensianus – по-видимому, название из каталога Шварца
Nopalea – местное мексианское название опунций
Nopalxochia – ацтекское название (Nopal – индейцы называют все виды опунуий)
Normanbokea – в честь Нормана Бока, проф. университета в Оклахоме (США)
Notabilis – заметный
Notocactus – южный кактус; с юга
Notus – известный, заметный
Novus – новый
Nuciformis – ореховидный
Nudatus – обнаженный, открытый
Nudicarpus – голоплодный
Nudicaulis – голостебельный
Nudiflorus – голоцветковый
Nudum, nudus – голый, обнаженный
Nummularifolia – монетолистная
Nussbaumerianum – Нуссбаумера, Нусбаумера
Nutans – пониклый, поникающая, повисающая
Nuttalis – вероятно, должно быть - nuttallii (имя собств.)
Nuttallii – Нутталла
Nyctago – ночной, цветущий ночью
Nycticalus – красивый ночью
О
Oaxacanum, oaxacaensis, oaxacensis – происх. из Оахака (Мексика)
Obconella – обратноконическая
Obconellus – обратноконусообразный
Obconicus – в виде перевернутого конуса
Obcordellus – обратносердцевидный
Obductus, obductum – покрытый, скрытый
Obdustus – ошибочно вместо abductus
Obesa, obesum, obesus – жирная, пухлый, тучный
Oblanceolata, oblanceolatus – обратноланцетовидный, обратноланцетный
Oblique – согнутая, косая
Obliquus – продолговатый, косой, неравносторонний
Oblongatus, oblongus – продолговатый
Oblongicarpus – с удлиненными плодами
Oblongifolia – продолговатолистная
Oblongorhizus – с удлиненными корнями
Obovalis, obovatus – обратнояйцевидный
Obregonia – назван в честь Обрегона
Obrepandus – слегка волнистый, изогнутый, как бы «подкрадывающийся», подползающий
Obricularis – округлый
Obscura, obscurus – темный, неясный
Obsubulatus – обратно-шиловидный
Obtextosperma – окутанносемянный
Obtuse – тупая, притупленная
Obtusatus, obtusus – притупленный
Obtusangulus – тупоугольный
Obtusifolia, obtusifolius – туполистый
Obtusipetalus – с притупленными лепестками
Obtusus – тупой, затупленный
Obvallatus – окутанный, окруженный, обвитый
Ocamponis – происх. из Окампо
Occidentalis, occidens – западный
Occultans – скрывающий
Occulta, occultus, occultum – скрытый, тайный
Ocellatus – с глазоподобными пятнами, с глазками
Ochoterenae – в честь Исаака Охотерены
Ochracanthus – со светло-желтыми колючками
Ochraceus – цвета охры
Ochradeni – желтоватый
Ochrocentrus – со светло-желтыми центральными колючками
Ochroleuca, ochroleucus – желтовато-белый
Ocon–camanensis – из пустыни между Окона и Камана (Перу)
Ocotillensis – происх. из Окотильос в Мексике
Octacantha, octacanthus – восьмиколючковый
Octangularis – восьмиугольный
Octocentrus – с 8 центральными колючками
Octogonus – восьмиреберный
Octophyllum – восьмилистная, восьмилисточковая
Oculata, oculatus – с глазками, глазковая
Odetteae – в честь Одет Кумминг (Odette Cumming), жены Давида Кумминга
Odieratus – садово-огородное название
Odieri – Одье
Odorata, odoratus, odorus – ароматный, душистый
Odoratissima – ароматнейшая, пахучая
Odorifloris – с ароматными цветами
Oehmea – назван в честь Ганса Эме
Oenanthemum, oenanthemus – винноцветковый, от греч. oinos – вино и anthemon – цветок
Officinalis – целебный, лекарственный + oides – подобный
Oion – яйцо
Oklahomensis – происх. из Оклахомы (США)
Oleosa – маслянистая
Oleracea – огородная
Oleraceus – употребляется в пищу, как овощи, овощной
Oleifera – масличная
Oligacanthus – с небольшим количеством колючек
Oligocarpum – малоплодный
Oligocarpus – с небольшим количеством плодов
Oligogonus – с малым числом чешуек
Oligospermus – немногосемянный
Oligopilus – немногоопушенный
Oligotrichus – с незначительным волосяным опушением
Olitorius – длинноплодный
Olivacea, olivaceus – зеленовато-оливкового цвета
Olivascens – с зеленовато-оливковым отблеском, становящийся оливковым
Olorinus – лебединый
Omasuyane – происх. из пров. Omasuyo (Лапас, Боливия)
Onthos – цветок
Onychacanthus – с колючками в виде когтей
Оо– – часть сложных слов, означающих яйцо
Oopoda – яйценогая
Oothele – с яйцевидными сосочками
Opacus, opaca – матовый, тусклый
Opalinus – опаловый
Ophiocephalium – змеиноголовый
Ophiorhipsalis – змеиновидный рипсалис
Ophites – садово-огородное название селеницереуса; производное от ophis, т.е. змеевидный
Oplocarpus = hoplocarpus – с вооруженными или колючими плодами
Oppositifolius – с супротив расположенными листьями
Optatus – желанный, приятный
Optica – оптический
Opulentus – богатый, полный, плодородный
Opuntia – названа в честь столицы Локреров, родины Патрокла – Опус (Опунция)
Opuntiaeflorus, opuntifloris – с цветами как у опунции
Opuntiales – порядок в системе кактусов, разработанный Энглером
Opuntioides – похожий на опунцию
Opuntiopsis – с виду похожий на опунцию
Orbicularis – округлый
Orbiculata, orbiculatus – округлый
Orchioides – орхидная
Orcuttii – в честь К. Оркатта (C. Orcutt)
Oreas, oreades, oreios – горный
Oreocereus – горный цереус
Oreopogon – «горная борода». Согласно Баккебергу это описка Вердерманна. Надо оrеоророn – горная тыква
Orgyalis – саженный (величиной с сажень)
Orientalis – восточный
Ornatus, ornatum, ornans – украшенный, нарядный
Ornithophorus – несущий птиц
Ornithopus – птиценогий (т.е. с иголками в виде птичьих когтей)
Оrоуа – назван в честь местонахождения этого рода в Перу (г. Ороя)
Ortho – прямо
Orozasantus – по всей вероятности, по месту произрастания
Orthacanthus – прямоколючковый
Orthogonus – прямосторонний
Ortholophus – с прямым гребнем, челкой
Orthorhachis – с прямым стержнем
Ortis–rubiona – в честь одного из президентов Мексики, Д.П. Ортиса Ритло
Orurensis – происх. из Оруро (Боливия)
Osus – окончание, означающее «множество»
Otaviana – происх. из Pampa de Оtavi (Потоси, Боливия)
Ottonis – в честь Ф. Отто (1782–1856), немецкого цветовода
Otuscensis – от местопроизрастания (по Риттеру)
Otuyensis – происх. из мест около Otuyo (Потоси, Боливия)
Ovallei – происх. из Овалье (Чили)
Ovalis – овальный
Ovarium – завязь
Ovatus, ovigerum – яйцевидный
Ovicarpus – с плодами в форме яйца
Ovifer, oviferum – яйценесущий, яйценосный
Oviformis – яйцеобразный
Ovimamma – с яйцевидными сосочками
Ovioides, ovoideus – яйцевидный
Oxyacanthus – остроколючковый
Oxydontus – острозубый
Oxygona, oxygonus – острогранный, острореберный
Oxypetalum – остролепестный
Oxypetalus – остролепестковый
Oxysepalus – с заостренными сепалиями
P
Pacalaensis – пакалайский, пакальский
Pachanoi – Пачано
Pachy – толстый, густой
Pachyacanthus – толстоколючковый
Pachycylindrica – толстоцилиндрическая
Pachyphyllum – толстолистный
Pachypodioides – пахиподиумовидная
Pachyptera – толстокрылая
Pachypterus – толстокрылый
Pachyrhiza – толстокорневая
Pachystele – толстостолбный
Pachystemon – толстотычинковая
Pachystylis – толстостолбиковая
Pachythele – толстососочковый
Pacifica – тихоокеанская
Padcayensis – падкайская
Paediophilum – от греч paidion – дитя и philos – друг, любитель, за склонность с возрастом образовывать многочисленные побеги
Palidus, pallidus – бледный
Pallens – бледнеющая
Pallescens – бледнеющий
Pallidiflora – бледноцветковая
Pallidior – более бледная
Pallidispina – бледноколючковая
Pallidus – бледный
Palmata – пальчатая
Palmatifida – пальчатонадрезанная
Palmense – пальмский
Palmeri – в честь американского ботаника Э. Пальмера
Palustris – растущий на болотах, болотная
Pampana, pampanea – пампанская
Pampeanus – обитающий в пампасах (степях)
Panarottoanus – в честь Паоло Панаротто
Paniculata, paniculatus – метельчатый
Papillaris – сосочковый
Papillosus – сосочковый
Papschii – в честь Вольфганга Папша
Papyracanthus – с бумагоподобными колючками
Papyracea – бумажный, бумажистый
Papyrifera – бумагоносная
Раrа – около
Paradinei – Парадайна
Paradoxum, paradoxus – странный, парадоксальный, необычный
Paraguayense – Парагвай, страна произрастания
Parisiense – парижский
Parkeri – в честь Давида Паркера
Parkinsonii -Паркинсона
Parrasana – парраская
Parryi – в честь ботаника, полевого исследователя, англичанина по происхождению Чарльза К. Парри (Dr. Charles C. Parry (1823–1890))
Parthenos – девственный
Parva – малая
Parviflora, parviflorus – мелкоцветковый
Parvifolium – мелколистный
Parvus, parvis, parvulum – маленький, малый
Pasacana – из Пасака (Аргентина)
Patagonicus – патагонский, Патагония (Аргентина)
Patens – раскидистый, раскрытый
Patersonii – Патерсона
Pathos – страдание
Patonii – Пэтена
Patula – отклоненная, раскидистая
Patulifolius – распростертый
Pauciareolata – малоареольная, малоячеистая
Paucicostata, paucicostatus – малоребристая, с небольшим количеством ребер
Paucidens – малозубчатая, слабозубчатая
Pauciflora – немногоцветковая
Pauciflorus – малоцветковый
Paucispina, paucispinus – с малым числом колючек, малоколючковая
Paupera – влажная
Pavelkae – в честь Петра Павелки
Peacockii – Пекокка, Пикока, Пэкока
Pearsonii – Пирсона
Pechuelii – Пехуэла
Pecten-aboriginum – “гребень туземцев”
Pectinatus – гребневидный, с гребешком
Pectinifera – гребненосная, гребенчатая
Peculiaris – особенный
Pedata – стоповидная
Pedicellata – с цветоножкой
Pedilanthoides – педилантусовидная, педилантовая
Pediocactus – равнинный кактус
Peduncularis – цветоносная
Pedunculata – короткоцветоножковая
Peeblesiana – Пиблса
Peersii – Пирса
Pellucida – прозрачная
Peltata – щитовидная
Penduliflora – плакучецветковая
Pendulis, pendulus – повислый
Pelecyphorus – несущий топор
Pellucida – прозрачная
Peltatum – щитовидный
Pendulus, pendula – висячий, повисший
Penicillata – кисточковая, кисточковидная
Peninsulae – полуостровной
Pennata – перистый
Penniculinum – перистая
Pennispinosa – перистоколючковая
Pentacanthus – пятиколючковый
Pentagоna – пятипестичная
Pentalophus – пятиреберный, пятигребенчатый, пятигребневый
Pentandrum – пятитычинковый
Pentaptera – пятикрылый
Pentlandii – Пентланда
Penzigii – Пенцига
Per- – приставка подобна русским приставкам пре-, наи-
Perbella – наипрекрасная, прекрасная, очень красивая
Perbellus – очень красивый
Percarneum – темно-мясокрасный
Perezdelarosae – Пересделарозы
Perfoliata – пронзеннолистная
Perforate, perforatus – продырявленный, пронзенный
Perlatum – шиповатый
Pernambucensis – пернамбукский
Perpensa – точная
Perpusilla – наименьшая, крошечная
Persica -um – персидская
Persistens – упорный
Persistentifolia – постояннолистная, с неопадающими листьями
Peruvianus – перуанский
Perviridis – очень зеленая, презеленый
Petalon – лепесток
Petiolata, petiolaris – черешковый
Pettersii – Петтерса
Petterssonii, pettersonii – Петтерсона
Pfeifferi – Пфейффера
Pflanzii – в честь Карла Пфланца, немецкого консула в Боливии
Phaeacantha, phaeacanthus – с темными колючками
Phellos – пробка
Рhloios – греч. кopa
Phoros – несущий
Phyllacanthus – листоколючковый
Phyllanthoides – филлантовидная, листовидная
Phyllanthus – листоцветный
Phyllon – лист
Physodes – вздутая
Physophora – пузыреносная
Phyton – растение
Picta – расписная
Picturata – точечная, расписанная
Piliferum, pilliferum – волосоносный
Pilispina – волосистоколючковая, с волосистыми колючками
Pillansii – Пилланса
Pilocarpa, pilocarpus – с волосистыми плодами, волосистоплодный
Pilosula – мелковолосистый
Pilosulum – волосистый
Pilosus – волосатый, волосистый
Pilus – волосок
Piltziorum – в честь супругов Бригитты и Йорга Пильц
Pinguicula – крупная
Pinnata – перистый каланхое, перистое
Pinnatifida – перистонадрезанная, перисто-надрезанная
Pinnatus – оперенный
Piscidermis – чешуйчатая, рыбочешуйчатая
Pisiformis – гороховидная, пестичная
Pistullaris – пестичный
Pitahaya – туземное название колонновидных кактусов со съедобными плодами
Pittieri – Питье
Plana – плоская
Planiceps – плоскоголовчатая
Planktos – блуждающий
Planus – плоский, ровный
Platense – от Ла-Плата, названия залива и территорий, окружающих дельту реки Парана, Аргентина
Platyacanthus – плоскоколючковый
Platycarpum – плоскоплодный
Platygona – плоскореберная
Platygonum – от греч. platys – широкий и gonia – угол, за широкие плоские ребра
Platypetalum – плосколепестный
Platyphylla, platyphyllos – широколистная
Pleios – больше
Pleuron – бок
Plicata, plicatilis – складчатая
Plumbea – свинцово-серая
Plumose, plumosus – перистый
Pluricentralis – многоцентровая
Pluricostatus – многореберный
Pluridens – многозубчатое
Podagrica – подагрическая
Poellnitzianus – Пёльнитца
Poeschlii – в честь Йозефа Пёшля
Polaskii, polaskiana – в честь супругов Поласки из Оклахомы (США)
Policephalus – многоглавый
Polimorphus – многообразный
Polita – гладкая
Poly– – греч. много
Polyacantha – многоколючковая
Polyancistrus – многокрючковый
Polyanthus – многоцветковый
Polycephalus – многоголовый, от греч. poly – много и kephale – голова, за склонность образовывать многоголовые куртины
Polychroma – многоцветная
Polyclada – многоветвистая
Polyedra – многосторонняя
Polygonum, polygonus – многогранный, многореберный
Polylopha – многогребенчатая
Polymorphus – многообразный
Polypetala – многолепестная
Polyphylla – многолистный
Polirhizum, polyrhizus – многокорневой, многокорешковый
Polythele – многососочковая
Pomanensis – происходящий из Помана (Катамарка, Аргентина)
Pomeridianum – послеполуденный
Pondii – Понда
Ponticum – понтийский
Populifolium – тополелистный
Populnea – обыкновенный
Porphyrogennetos, porphyrogenetos – порфирородный
Portula – портулаковый
Portulacea – портулаковая, портулаковидная
Poselgeri, poselgerianus – Позельгера, Посельгера
Potatorum –картофелевидная
Potosiana – потосская
Potosinum – потосский
Pottsii – Потса, Поттса
Praealtum – высочайший, высокий
Рrаесох – ранняя
Praelongus – длиннейший
Praesectum – остриженный
Pratensis – луговое
Primigena – первичная
Primolanatus – первично-шерстистый
Primosii – Примоза
Primulaefolia – примулолистная
Principis – княжеская, превосходная
Pringlei – Прингла, Прингля
Prismatica, prismaticus – призматический
Proboseideum – хоботковидный
Рrосера – высокая
Рrосеrа – пестрый
Procerus – высокий, высокорослый
Prochazkianum – в честь Ярослава Прохазки
Procumbens – лежачий, распростертый на поверхности земли
Prolifera – образующая отростки, детки, побегоносная, обрастающая
Рrоnа – наклонная
Propinquum – родственный
Prostrates – лежачий, простертый
Przewalskii – Пржевальского
Pseudo – ложный
Pteranthus, pterida – крылоцветный
Pterida – крыловидная
Pteroneura – крыложильчатая
Ptilon – перо
Puberulus – краснеющий
Pubescens – опушенная
Pudica – стыдливая
Pugionacanthum, pugionacanthus – кинжалоколючковый, от лат. pugio – кинжал и греч. acanthi – игла, колючка
Pugionifera – кинжалоносная
Pugniformis – кулакообразная, кулачная
Pujupatii – Пахупата
Pulchellus – красивый, прекрасный
Pulcherrima – красивейшая
Pulchra – красивая, прекрасная
Pulverulenta – припудренная
Pulvinata, pulvinaris – подушковидная
Pulvinosa – подушковидная
Pumila – карликовая, крохотная
Punae – в честь Оскара Пуна
Punctata – точечный
Punctulatum – точечный
Pungens – колющий, колючий, от лат. pungo – колоть
Puniceus – пунцовый
Punillense – пунильский, от Ла-Пунилья (La Punilla), Сальта, Аргентина
Purpurascens - пурпурный, багровеющий
Purpureus – пурпурно-алый, багряный
Purpusii – в честь ботаника Пурпуза
Purpusorum – багряная
Pusilla, pusillus – крошечный, крохотная
Pycnotricha – густоопушенная
Pygmaea – карликовая
Pyle – входное отверстие
Pyramidalis – пирамидальный
Pyrrhocephala – огненноголовая, красноголовая
Q
Quadrangularis – четырехугольный, четырехгранная
Quadricolor – четырехцветная
Quadricostatum, quadricostatus – четырехреберный
Quarziticolus – растущий на кварцевых почвах
Quehlii, quehlianum – в честь Леопольда Квеля
Quiabayensis – кабайенская
Quimilo – местное название кактуса в Аргентине
R
Racemiflora – кистецветковая
Racemosus – похожий на кисть винограда
Racemosa – ветвистый, кистевидный
Rachis – позвоночник (главная ось колоса; ось вайи)
Radialis – радиальный, лучевой
Radians – лучевидно расходящийся, лучеобразная
Radiata – лучистая, лучевидная
Radicans – укореняющаяся
Radix – корень
Radoczii – Радоца
Rafinesquei – в честь профессора Константинa С. Рафинеске (Constantine S. Rafinesqui (1784–1840))
Ragonesei, ragonesii – в честь Артуро Е. Рагонезa, аргентинского ботаника
Ramiflorum – ветвецветная
Ramipressa – с плоскими ветями, плоскостебельная
Ramosissima – многоветвистое
Ramosus – разветвленный, ветвистый
Ramus – ветвь
Raphidacantha – иглоколючковая
Rapifera – репоносная
Rrapirhizus, raphirhizus – с игловидным корнем
Rapunculoides – репчатовидный
Rauhii – в честь Вернера Рау (Werner Rauh – 1913–2000))
Rauschii – в честь Вальтера Рауша
Rebutia – в честь П. Ребю
Rebutioides – ребютевидная, ребуцеподобная
Rechensis – рехский
Reclinata – изогнутая
Recondite – скрытая
Rectispinus – прямоколючковый
Rectus – прямой, ровный
Recurvata – загнутый, отогнутый
Recurvifolia – согнутолистная
Recurvus – отвороченный
Rediviva – оживающая, обновленная
Reductum – отдаленный, уединенный
Reflexa – закривленная
Reflexum – отогнутый
Refracta – переломанная
Regale –is – царственный (-ая), королевский (-ая), царский (-ая)
Regina – королева
Reginae – королевская
Reichei – Рейха
Reinwardtii – Рейнвардта
Rekoi – Реко
Remanens – сохранившийся
Remotiflora – отдаленноцветковая
Reniforme – почковидная
Repandum – выемчатый
Repens – ползучий
Reptans – ползучая
Requienii – Рекена
Residua – остающаяся
Resinifera – смолоносная
Reticulatus – сетчатый
Rettigii – Реттига
Retusus, retusa – затупленный, тупой, вдавленный
Revolute – поникающий, отвернутый, открытая
Rex – королевский
Rhaphis – игла (рафиды – острые, игловидные кристаллы оксалата кальция)
Rhiza – корень
Rhodacantha – розовоколючковая
Rhodantherum – от греч. rhodos – розово-красный и anthera – пыльник, тычинка
Rhodanthus – с розовыми цветками
Rhodos – греч. розово-красный
Rhodotricha – розововолосистый
Rhodoxanthus – красно-желтый
Rhombifolia – ромболистная
Rhomboidea – ромбовидная
Rhomboideum – ромбовидный, ромбический
Rhombopilosa – ромбовидно-волосистое, ромбически-волосистое, волосисторомбическое
Rhopalocarpa – булавоплодная
Rhopalophylla – булаволистная, пальцелистная
Rigida, rigidus – жесткий
Rigidissimus – самый жесткий, жестчайший
Rileyi – Райля
Ringens – раскрытая
Riograndense – от Рио-Гранде, реки в боливийских департаментах Санта-Крус и Чукисака
Riojense – от Ла-Риоха (La Rioja), аргентинской провинции, где произрастает данный вид
Rioverdensis – риовердский, Rio Verde (Мексика)
Ritchiei – Ричи
Ritteri – Риттера
Ritterianum – в честь Фридриха Риттера
Rivale – речной
Rivularis – ручейная
Robinii – Робина
Robustispina – крепкие колючки, мощноколючковая
Robustus, robustum – сильный, крепкий, мощный
Roemeri, roemerianus – в честь Ричарда Рёмера (1940–2005)
Roetteri – в честь немецкого художника Паулюса Роэттера (Paulus Roetter)
Roezlii – Рёцля, в честь Бенедикта Роэзия (1824–1885)
Rolfianum – Рольфа
Rosae – в честь Розы Тилль
Rosea – розовый
Rosei, roseana – Роуза
Roseiflora – розовоцветковая
Rosellus – розеточный
Roseus – розовый
Rosiflora – розовоцветковая
Rossii – Росса
Rostrata – бутыльчатая, клювовидная
Rostratum – длинноносиковая
Rosularis – розеточная
Rosulatum – розеточный
Rotundifolius – округлолистный
Rotunda, rotundus (rotundatus) – круглый
Rotundifolia – округлолистный, круглолистный
Rotundulum – закругленный
Rouxii – Рю
Rowleyanus – Роули
Royleana – Ройля
Rubelliflora – красновато-цветковая
Rubellum –a – рубиновый, красноватая
Rubens, rubescens, rubella – красноватый, краснеющий (-ая)
Rubber – красный
Rubicunda – ярко-красная
Rubida, rubidus – краснеющий
Rubiginosa – ржавчинная, ржаволистный
Rubinus – рубиновый
Rubra (ruber, rubrum, rubrus) – красноватый, краснеющий, красная
Rubriflorus – красноцветковый
Rubrispina – красноколючковая
Rubro–cyanea – красно-синяя
Rubrospinus – красноколючковый
Rubrotinctum – красноокрашенный, красноточечный
Rufescens – рыжеющий, рыжеватый
Rufida, rufidus – красная, рыжеватый
Rufispina – рыжеколючковая
Rufo–pilosa – рыжевато-волосистая
Rufus, rufa – рыжий
Rugosa – морщинистая
Runyonii – Роберта Рунйона
Rupestris – наскальный
Rupicola – наскальный
Russeliana, russelliana – Рассела
Ruthenicum – русский
Rutilans – наскальный, скалистый (желтовато-красный, краснеющий)
S
Saboae – Сабо
Sabulosus – песчаный
Saccatus – мешковидный
Saccifera – мешконосная
Sachalinensis – сахалинская
Sacharosa – сахарная
Sacra – священная
Saetiger – щетинистый
Saginoides – мшанковидная
Saglionis – в честь Жозефа Саглио
Saint-pieana – Сен-Пи
Sakarahaensis – сакараханская
Salicifolium – иволистный
Salicola – растущий на соли (на солончаках), солончаковый
Salicornioides – похожий на растение солянку
Salitaris – целебная
Salm–dyckianus – в честь князя Сальм-Райфершайд-Дика
Salmiana – Сальма
Salmonea, salmoneus – цвета лосося
Samaipatanus – самайпатанский
Sandbergii – Сандберга
Sandersonii – Сандерсона
Sanguineum, sanguineus – кроваво–красный
Sanguiniflora, sanguiniflorus, sanguiniflorum – кровавоцветковый, от лат. sanguis – кровь florus – цветок
Sanjuanense – сан-хуанский, пров. Сан-Хуан (Аргентина)
Sapida – вкусная
Saponaria – мыльная
Sarcophyllum – толстолистный
Sargentianus – Сарджента
Sarmentosa – отпрысковая
Sarothroides – метловидная
Saueri – Заура, Зауэра
Saundersii – Сандерса
Saxatilis – наскальная
Saxicola – скальная
Saxifragoides – камнеломковидная
Scabra, scabridum – шероховатая
Scandens – лазающая, вьющаяся
Scaphirostris, scapharostrus - килевидный
Scapiger – стрелконосный
Scapigera – стрельчатое
Scaposus – стрелковый, стрельчатый
Scariosa – пленчатая
Schattatianus – Шаттатского
Schatzlianum – в честь Стефана Шатцля
Scheeri – Шеера
Scheideckeri – Шейдекера
Scheidweileriana – Шейдвейлера
Schelhasei – Шелхазе
Schickendantzii – в честь г-на Шикенданца
Schiedeana – Шиде
Schieliana – Шиля
Schischkini – Шишкина
Schlectendahlii – Шлектендаха
Schmidtii, schmidtiana – Шмидта
Schmiedickeanus – Шмидике
Schmollii – Шмолля
Schoenlandii – Шенланда
Schooneesii – Шуниса
Schottii – в честь натуралиста Артура С. В. Шотта (Arthur C. V. Schott (1814–1875))
Schreiteri – Шрейтера
Schroederianum – в честь д-ра Дж. Шредера
Schubei – Шубе
Schuetzianum – в честь д-ра Богумила Шюца
Schumannii, schumannianus – Шумана
Schwantesii – в честь профессора Швантеза, специалиста по суккулентным растениям
Schwartzii – Шварца
Schwarzii – Шварца
Schwebsiana – Швебса
Scleranthus – жесткий
Sclerocactus – сухой кактус
Sclerocarpus – твердоплодный, сухоплодный
Scobinella – пильчатая
Scopa – метла, веник
Scopus – метельчатый
Scopaoides – похожий на метлу
Scoparium, scoparia – прутьевидный, метловидная, веничная
Scopulorum – наскальный
Scottii – в честь полковника Скотта
Scutellata – блюдцевидная
Secans – режущая
Secunda, secundus – однобокий, односторонняя
Sedifolium – очитковолистный, очитколистный
Sediforme – очитковидный
Sedoides – очитковидная
Seideliana – Зейделя
Selenicereus – лунный цереус
Selloa – Селло
Selskianum – Сельского
Semenovii – Семенова
Semibarbama – полубородчатая
Semicampaniflorus – полуколокольчатоцветковый
Semiglobata – полушаровидная
Semiolata – полуяйцевидная
Semitriloba – полутрехлопастная
Semperfloreus – вечноцветущий
Sempervirens – вечнозеленая
Sempervivoides – молодиловидный
Sempervivus, sempervivum – вечно живой
Senegalensis – сенегальская
Senilis – старческий
Sensitivum – чувствительный
Senticosus – колючий
Sepalosa – чашелистиковая
Serotina – поздняя
Serpyllum – ползучий
Serpens – ползучий, змеевидный
Serpentinus – змеевидный
Serratifolia – пильчатолистная
Serrata, serratus – пильчатый
Serrulata – мелкопильчатая
Sessile – сидячий
Sessilifolia – сидячелистная, с сидячими цветками
Setata – ощетиненная
Seticeps – щетинкоголовчатый, со щетинистой верхушкой
Setifera – щетинконосный
Setiflorus – щетинкоцветковый
Setispinus – с щетиновидными колючками
Setosus – щетинистый
Sexangula, sexangulare – шестиугольная, шестигранный
Shaferi – Шафера
Shaviana – Шо, схавейская
Sheldonii – Шелдона, Шельдона
Siderosticta – ржавопятнистая
Sieboldii – Зибольда
Sigelianum – в честь Карлоса Сигеля
Signatum – рассеченный
Sikokianus – сикокский
Sileri – Сайлера
Siliquastrum – рожковый
Silvestrii – Сильвестра, Сильвестри
Similis – похожий, напоминающий
Simplex – простой
Simplicifolia – простолистная
Simpsonii – Симпсона
Simsii – Симса
Simulans – обманчивый, похожий
Sinensis – китайская
Singularis – особая
Sinica – китайская
Sinuatus – выемчатый
Sinuosa – глубоковыямчатая
Sisalana – сизалевая
Skinneri – Скиннера
Skleros – твердый
Skottsbergii – в честь К. Скотсберга (1880–1963), шведского ботаника и исследователя
Slabana, slabaiana – в честь известного чешского собирателя кактусов Slaba
Sladenii – Слейдена
Smaragd – изумрудно-зеленый цвет
Smaragdiflorus – цветущий изумрудно-зелеными цветками, изумрудноцветковый
Sneedii – Шнеда, Шнееда
Sobolifera, soboliferum – отпрысковая
Socialis – групповая, коллективная, собранная, общежительная, общительная
Socotranum – от о. Сокотра, сокотранский
Soehrensii – Сёренса
Solaris – солнечная
Solida – плотная
Solisioides – солисиевидная
Soma – тело
Somalense, somaliensis - сомалийский
Sonorensis – сонорская, Сонора (Мексика)
Sororia – сестринская
Sosnowskyi – Сосновского
Spachianus – в честь Э. Спаха
Sparsa – рассеянная
Spathacea – бледная
Spathulata – прямосемянный
Spathulatus – лопатчатый, мечевидный
Spathulifolium – лопатчатолистный
Speciosus – прекрасный, красивый
Specksii – в честь немецкого сборщика растений Эрнста Шпекса
Spectabile, spectabilis – видная, представительный, великолепный, восхитительный
Spegazzinii, spegazziniana – в честь д-ра Спегаццини
Sphacelata – загорелая
Sphaericus – шаровидный, сферический
Sphaerocarpa – круглоплодная
Sphaerocephalon – круглоголовчатый
Spicatum – колосистая
Spicigera – колосоносный
Spina – колючка
Spinibarbis – колючебородая
Spiniflorum, spiniflorus – колючецветный
Spiniger – колюченосный
Spinosior – более колючий
Spinosissima – колючейшая, наиколючая
Spinosissimus – очень колючий
Spinosum, spinosus – колючий
Spinulosa – мелкоколючая
Spinus – игла
Spiralis – спиральный
Spissa – густой
Spectabilis – замечательная
Spelendens, splendens – блестящий, сияющий
Spongiosa – губчатая
Spranguei – Спрангье
Sprengeri – Шпренгера
Springbokvlakensis – из Springbokvlakte (Южная Африка)
Spurium – ложный
Squamosa – чешуйчатый
Squarrosa, squarrosus – оттопыренный
Stahlii – Шталя, Сталя
Stainesii – Штайнса, Штейнса
Stamineum – тычиночная
Stans – прямостоячий
Stapeliiformis – стапелиевидная
Stapelioides – стапелиевидный
Steinbachii – Штейнбаха, Стейнбаха
Stella – звезда
Stella–aurata – золотистая звезда
Stellaespina – звездчатоколючковая
Stellatus, stellaris, stellatum – звездообразный, звездчатый от лат. stella – звезда
Stele – столб
Stenoclada – узковеточная
Stenogonum – узкореберный
Stenopetalum – узколепестный
Stenophyllus – узколистный
Stenopleurum – узкореберный, от греч. stenos – узкий и pleuron – бок, ребро
Steros – форма
Stolo – побег
Stolonifera, stoloniferum – столононосная, побегоносный, плетеносный
Stracheyi – Стрейча
Stramineus – соломенно-желтый
Strausii, strausianus – Штрауса
Striatula – мелкополосчатая
Striatus – полосатый
Stricta, strictus – прямой, торчащий, сжатый
Striglianum – в честь Франца Штригля
Striolata – мелкополосчатая
Strobiliformis – шишкообразный
Strombilomyces – шишкогриб
Strombus – спирально закрученный
Strongylogonum – округлореберный
Stuckyi – Штука
Stuemeri – Штюмера
Stylosa – длинностолбиковый
Suaveolens – пахучий, душистый
Sub– – почти, слабо–, под–
Subalpina – предгорная
Subaphylla – малолистный
Subcerulata – почти восковая
Subcrassicaulis – толстоватостебельчатый, утолщенный
Subducta – разрастающаяся
Subgibbosa, subgibbosus – не совсем покрытый бугорками, слегка бугорчатая
Subinermis – малоколючковый, почти не вооруженный
Sublanata – малошерстистая
Sublimiflora – с высокими цветками
Submammillaris – почти сосочковая
Submammulosus – почти сосочковый
Submersus – погруженный
Subpalmata – полудланевидная
Subsquatosa – малочешуйчатый
Subterraneum, subterraneus – подземный
Subulata, subulatus – шиловидный
Succotrina – сокотранское, сокотринское, с о-ва Сокотра (Южная Африка)
Succulenta, succulentus – сочный, суккулентная
Succus – сок
Sucineus – янтарный
Suffruticosa – кустарниковидная, полукустарниковая
Sulcata – бороздчатая
Sulcolanata – с шерстистыми бороздками, шерстистобороздчатая
Sulphurea – серно-желтая, серная
Superba – великолепная, роскошная
Supertexta – вытканная, текстурная, плетенная
Supina – приземистая
Surculosa, surculosus – пышный, с побегами
Susannae – в честь Сюзанны Ярмер, в честь Сюзанны Тилль
Suspensa – свисающая
Sutherlandii – Сутерланда
Sutterianum – в честь В. Суттера
Swazicum – свазилендский
Swinglei – Свингла
Swobodae – Свобода, Свободы
Sylvatica – лесная
Sylvestris – лесной
Symmetrica – симметричная
T
Tabularis – плоский, горизонтально уплощенная, плитчатый
Tabuliforme, tabulaeforme - тарелковидный, тарельчатый, слоевидный
Taltalensis – тальтальская
Tamaulipensis – тамаулипасская, из Тамаулипаса (Мексика)
Taningaense – от Танинга, населенного пункта на западе аргентинской провинции Кордова
Taratensis – таратская
Tarijensis – тарихский, от местечка Тариджа (Боливия)
Tatarinowii – Татаринова
Taylorianum – Тейлора
Tecta – прикрытая
Tectorum – кровельное
Tegmentosum – покровный
Теnах – крепкая, вязкая
Tenebrosus – из темных (тенистых) мест
Tenellum – нежная
Tenuicylindricus – тонкоцилиндрический
Tenuifolia – тонколистный
Tenuior – тонкая, более тонкий
Tenuis – тонкий
Tenuisecta – тонкорассеченная
Tenuiserpens – тонкозмейный
Tenuispinus – тонкоколючковый
Tenuissima – тончайшая
Tephracantha – пепельноколючковая, пепельно-колючковая
Tephrocactus – кактус пепельного цвета
Tephros – пепельный
Teres – округлый в поперечном сечении, вальковатый
Terminalis – пограничная
Ternatum – тройчатый
Terrestris – земляной, стелющийся
Terweemeanum – в честь г-на Тер Веема
Tesselata – шахматная
Testudinum – черепаховая
Testudo – “черепаха”
Tetracantha – четырехколючковая
Tetragona – четырехугольная
Tetrancistra – четырехкрючковая, четырехколючковая
Tetraphylla – четырехлистная, четырехлопастная
Texensis – происходящий из Техаса
Texere – переплетенный
Thallus – росток
Thelegonus – бугорчатореберный
Thelocactus – сосочковый кактус
Thelogonus – с гранеными бугорками (сосочками)
Theresae – в честь Терезы Бок
Thionanthum, thionanthus – желтоцветковый
Thunbergii – Тунберга
Thurberi – в честь экспедиционного ботаника из Нью-Йорка Джорджа Турбера (George Thurber (1821–1890))
Thylakos – мешок
Thyrsiflora – кистецветное, букетоцветное, метельчатое
Thyrsoides – пирамидальный
Tibetica – тибетская
Tiegeliana – Тигеля
Tiglium – слабительный
Tigrinus – тигровый
Tilcarense – тилькарский
Tillianum – в честь Ханса Тиля
Tinctoria – красильная
Tiraquensis – тираквенская
Tlalocii – от имени ацтекского бога дождя и грома Тлалока
Tolimanensis – толиманская
Tomentosa, tomentosus – войлочный
Tominensis – томинский
Torotorensis – тороторская, Торо-Торо (Боливия)
Torta – скрученный
Tortirama – скрученноветвистая, скрюченная
Tortispina, tortispinus – со скрученными колючками
Tortuga – в переводе с испанского – черепаха, за характерную форму и окраску стебля
Tortuosum, tortuosus – извилистая
Torulosum – бугорчатый
Totoralensis – тоторальская
Toumeyana – Тоумея
Toxicorum – ядовитый
Tradescantioides – традесканцевидная, традисканцевидная
Transcaucasicum – закавказский
Transvaalensis – из Трансвааля (Южная Африка)
Treculeana – Трекуля
Treleasei – Трелиса
Tremula – обыкновенная
Triacanthum – трехколючковый, от греч. tri – три и acanthi – колючка
Triandra – трехтычинковый
Triangularis – треугольный, трехреберный
Triaristata – трехостная
Trichacantha – волосистоколючковая, волосистоиглая
Trichocereus – волосатый цереус
Trichoides – волосовидный
Trichos – волос
Trichosantha – волосистоцветковая
Tricolor – трехцветный
Tricornis, tricornutum – трехрогий
Tricuspidata, tricuspidatus – с тремя остриями, трехостроконечный
Triebneri – Трибнера
Trifasciata – трехполосая, трехполосная
Trifida – трехнадрезаная
Triflora – трехцветковая
Triglochidiatus – трехкрючочковый
Trigonus – трехгранный, трехсторонний
Trigynus – трехпестичный, трехстолбиковый
Triloba – трехлопастной
Trilocularis – трехгнездный
Trionum – тройчатый
Tripartita – трехраздельная
Triphyllum – трехлистный
Triquetrum – трехгранный
Trisecta – трехлопастная
Trisulca – тройчатая, трехдольная
Trollii – Тролль, имя собственное
Tropaeolifolius – настурциелистный
Trophos – питающий
Truncata – усеченная, обрубленная, притупленная
Tuberculosa – бугорчатая
Tuberculus, tuberculata – бугорок, бугорчатый
Tuberisulcatus – с бороздчатым крубнем
Tuberosa, tuberosus – клубневый, бугристый
Tubifera – трубконосная
Tubiflora – трубкоцветковый
Tubispathus – трубчатопокрывальный
Tubulosa – трубчатая
Tucavocense – тукавосский
Tucumanense – тукуманский, Тукуман (Аргентина)
Tulense – тульский, Тула (Тамаулипас, Мексика), тулаский
Tunensis – тунская
Tunicata, tunicatus – с оболочками
Tupizensis – туписский, туписийский
Turbinaius – закрученный, завитой
Turbinata – кеглевидный, конический
Turbiniformis – кеглевидный
Turgor – набухание
Turkestanica – туркестанская
Tweedyi – Твида
Tylos – вздутие
Typicus – типичный, основной
U
Uebelmannianum – в честь Вернера Ибельмана
Uliginosus – болотный
Umbellatus, umbellulata – зонтикообразный
Umbraculifera – зонтоносная
Umbrina, umbrinus – темно-коричневый
Umbrosa, umbrosus – теневой
Uncinatus – крючковатый
Unca – изогнутая
Uncus – крючок
Uncinatus – крючковатый, крючковидный
Undatus, undulatus – волнистый (также мелковолнистый)
Undulatifolia – волнистолистная
Unguispinus – когтевидноколючковый, с когтевидными колючками, когтистый
Uniflora – одноцветковый
Unguispinus – с колючками в виде когтей
Unilateralis – односторонний
Urbanianus – городской
Urbicum – городской
Urens – жгучий
Urikosensis – урикосский, ферма Урикос (Намибия)
Ursinus – медвежий
Uruguayense – страна произрастания Уругвай
Ustulatus – обожженный
Utahensis – ютская
Utilis – пригодный, полезный
Uvaria – ягодная
Uviforme – ягодовидный
V
Vaccus – пустой
Valdezianus – Вальдеса
Validus – сильный
Vallegrandensis – вальеграндская
Vallenarensis – вальенарская
Valnicckianum – в честь д-ра Вальничека
Vanvlietii – Ван-Флита
Vanzylii – Ван-Зийли, Ванцили
Varia – пестрый
Variabilis – изменчивый
Varietas – разновидность
Variegata, variegatus – пестрый
Variicolor – разноцветная
Variispinus – разноколючковый
Vatteri – в честь Эрнесто Ваттера
Vaupelii, vaupelianus – Фаупеля
Vegeta – крепкий
Vеgula – раскидистая
Velenovskyi – Веленовского
Velutina – бархатистая
Venenata – ядовитая
Venezuelensis – венесуэльский
Venosa – жилковатая
Venteri – Вентера
Ventricosa – вздутая
Vera – настоящая
Vera-cruz – веракрусская
Vercicolor – меняющий цвет
Verekeri – Верекера
Veris – весенний
Vernalis – весенний
Vernus – весенний
Verrucosa, verrucatus, verrucosum – бородавчатый
Verruculosa – мелкобородавчатый
Verschaffeltii – Фершаффельта
Versicolor – разноцветный, меняющий цвет
Verticillata – мутовчатая
Vesicaria – пузырчатая
Vespertinus – вечерний
Vestita – одетая
Victoriae-reginae – королевы Виктории
Viereckii – Фирека
Vignei – Вигне
Viguieri – Вигье
Villardii -Вилларда
Villosus – ворсистый, мохнатый
Violaceus – фиолетовый, с запахом фиалок
Violaciflorus – фиолетовоцветковый, фиалкоцветковый
Virens – зеленоватая
Virgata – прутьевидная, прутовидная
Virgineum – виргинский
Virginica – виргинская
Viridescens – зеленеющий, становящийся зеленоватым
Viridiflorus – зеленоцветковый
Viridior – более зеленая
Viridis – зеленый
Viridissima – темно-зеленая
Virosa, virosus – ядовитый, вонючий
Viscosa – клейкая, липкая
Vitellinum – желточно-желтая
Vittatifolia – полосатолистная
Vittatum – полосатый
Vivipara – живородящая
Voburnensis – вобурнская
Volkeri – в честь Фолькера Шадлиха (Schadlich)
Volkii – Волька
Vollianus – Волла
Volubilis – вьющаяся
Vorwerkii – Форверка
Vulgaris – обыкновенный, повсеместный, обычный
Vulpis-cauda – название можно перевести как «лисий хвост»
W
Wagenknechtii – Вагенкнехта
Wallichii – Валлиха
Wallisii – Валлиса
Walteri – в честь профессора Ботанического института Вены Вальтера Тилля,
Warmingiana – Варминга
Warnockii – Уорнока
Weberbaueri – Вебербауэра
Weberi, weberiana – Вебера
Weinbergii - Вейнберга
Weingartia – в честь В. Вайнгарта
Weingartiana – Вейнгарта, Вайнгарта
Weissianum – в честь д-ра Карла Вейсса
Wendlandii – Вендлянда
Werdermannii, werdermannianus – Вердермана
Werneri – Вернера
Wessneriana – Веснера, Весснера
Westii – Уэста
Wettsteinii – Ветштейна
Whipplei – в честь командира топографического отряда А. М. Випли
Wilcoxii – Уилкокса
Wildii – Вильда
Wilkeae – Вильке
Williamsii – в честь естествоиспытателя И. Уильямса; по другой версии в честь коллекционера и мецената Теодора Уильямса
Wilmotianus – Вильмота
Wilmsii – Вильмса
Winterae – в честь Хильдегарды Винтер, сестры Фридриха Риттера
Winteri – Винтера
Winteriana – г-жи Винтер, Винтера
Wislizenii – Вислицена
Woodii – Вуда
Woodsii – Вудса
Wrightiae, wrightiana – в честь г-жи Д. Райт
Wrightii – в честь геодезиста и большого любителя ботаники Чарльза Райта (Charles Wright (1811–1885))
X
Xanthacanthus – желтоколючковый
Xanthemoides – похожий на сухоцвет
Xanthoanthus – желтоцветковый
Xantchocarpus – желтоплодный
Xanthoderma – желтокожий
Xanthos – желтовато-бурый
Xanthotrichus – желтоволосый
Xero, xeros – сухой
Xerophilus, xerophytum – сухолюбивый
Xiphaecanthus – со шпаговидными колючками
Xylo – древесный
Xylon – древесина
Xylophylloides – древеснолистная
Xylophyllus – с древовидными листьями
Y
Yaquensis – якенская
Yunnanensis – юньнаньская, из провинции Юньнань (Китай)
Z
Zacatecasensis – из штата Сакатекас (Мексика)
Zaletaewana – в честь Ирины Залетаевой (1902–1982)
Zamiifolia, zamiafolia – замиилистный, замиелистный
Zantnerianum – Зантнера
Zebrinus – полосатый, похожий на зебру
Zegarrae – в честь Германа Зегарра Каеро
Zehntneri – Зентнера
Zeilmanniana – в честь члена немецкого общества любителей кактусов Г. Цейльманна
Zeleborii, zelebori - Целебора
Zeylanica – цейлонская
Zonatus – с поясами, с концентрическими кругами
Zorillaensis – сорильская
Zuccariniana – Цуккарини
Zygocactus – кактус с неправильными (несимметричными) цветками
Zygomorphus – зигоморфный (неправильной формы)
Zygophyllus – парнолистный
Комментариев нет:
Добавлять новые комментарии запрещено.