Осина обыкновенная / Тополь дрожащий (Populus tremula)

Семейство Ивовые (Salicaceae).

 

Произрастает в Европе, Средней Азии, Малой Азии, Западной и Восточной Сибири, Монголии, Японии, Китае. 

На Дальнем Востоке Россиии - в Приморском и Хабаровском краях, Амурской области, на Камчатке, Сахалине, южных Курильских островах (Шикотан, Кунашир, Итуруп).

Тополь дрожащий - самая распространённая после берёзы лиственная порода. Как “пионер” леса быстро заселяет вырубки и пожарища. 

 

Взрослые деревья этого вида по коре часто очень трудно отличить от тополей. Лишь молодые имеют неповторимую серую кору с красивым ажурным узором крупных чечевичек, столь светлую, что издали молодой осинник можно принять за березняк.  

Взрослые осины можно наблюдать двух типов.

У части взрослых деревьев ветви гораздо более тёмные, чем ствол, почти чёрные, и отходят от ствола под почти прямым углом. У осин другого типа ветви и стволы одинакового серо-зелёного, “тополёвого” цвета, с ветвями, отходящими от ствола под более острым углом, но с сохранившимся рисунком молодых деревьев. 

Почки у осины, в отличие от тополя, мелкие. У взрослых деревьев зимой в кроне, кроме почек, всегда имеются округлые соцветия, похожие на сережки ивы, что является дополнительным отличительным признаком осины. 

Деревья до 30-35 м высотой и 60-70, редко до 100 см диаметром. Растёт быстро. Живёт до 150 лет. 

Древесина широко используется. Древесный уголь употребляется художниками для рисования. Целебное и кормовое растение.  

The adult aspen trees are very difficult to distinguish from poplars by the bark. Only young trees have the unique light grey bark with a beautiful delicate design resembling a net of large lentils. The young aspen's bark is so light that grove of young aspens can be easily confused with a birch grove.

There are two types of adult aspen. Branches of the first type are darker than the trunk, extending from the trunk nearly orthogonally. The branches and trunks of the other type of aspen have the same grey-green «poplar» colour with the delicate design of young trees, but the branches extend from the trunk at a more acute angle.

Unlike a poplar, aspen has small buds.

An additional distinctive characteristic of an adult aspen tree in a winter is presence in a crown of both buds and round inflorescences closely resembling willow catkins.

The trees have a height of 30-35 m and trunks with a diameters of 60-70 and; rarely, 100 cm. It grows rapidly and lives about 150 years.

It is the most abundant deciduous species after birch. As a «pioneer» of the forest, it rapidly occupies the slashes and burned areas after a forest fire.

Aspen's wood is widely used. Artists use it's charcoal for drawing. It is medicinal and food plant. 

Distribution in the Russia's Far East. Primorsky and Khabarovsky Krais, Amurskaya Oblast, Sakhalin Island, Southern Kuril Islands - Shikotan, Kunashir, Iturup. 

General distribution. Europe, Middle Asia, Asia Minor, West and East Siberia, Mongolia, Japan, China. 

Англоязычные народные названия - aspen, common aspen, Eurasian aspen, European aspen, quaking aspen.