Выставка "Улица Дальнего Востока" 2017 (Exhibition "The Street of the Far East") - 4

Сахалинская область (Sakhalin Region):

Area 87,1 thousand km²

^{Sakhalin Region is the only constituent entity of the Russian Federation located entirely on islands. Sakhalin Region consists of 59 islands (Sakhalin island and the adjacent islands of Moneron and Tyuleny, as well as the 56 islands of the Kuril Ridge).}

^{Sakhalin Region ranks number one in the Russian Federation by GDP per capita. To be specific, it's about 1.7 million rubles per capita, while the average in Russia is 569 thousand rubles. Russia's first LNG (Liquefied Natural Gas) plant to produce 5% of the world's LNG volume is located in Sakhalin.}

^{The settlement of Sakhalin by Europeans began in the 17th century, when the Dutch ship Castricum approached the islands then inhabited by the Nivkhs and the Ainu. The Dutch seafarer Maarten Gerritszoon de Vries was the first to put the south-east of Sakhalin on the map. Russian seafarers (V.D. Poyarkov and V.V. Atlasov) explored the islands in 1646 and 1697. The French names of the island of Moneron, Cape Krilion, Mt. de Martiner, and De Kastri Bay came about because of the round-the-world expedition of Captain Jean François de La Pérouse at the end of the 18th century.}

^{The Sakhalin Region Pavilion is in the shape of a giant salmon. Fishing has a special place in the life of the people of Sakhalin and the Kurils, and the fishing industry makes a large contribution to the economy of the region.}

^{One of the special treats of the exposition will be the "virtual door" to Sakhalin, an online video-conference with the city of Yuzhno-Sakhalinsk.}

^{In 2019, Yuzhno-Sakhalinsk is set to host the International Winter Sport Games, "Children of Asia". With the help of augmented-reality technology, guests of the pavilion will see sports facilities and hotels currently under construction.}

^{Gorny Vozdukh, a sports and tourism resort, is one of the draws for tourists to the Sakhalin Region. With the help of augmented reality glasses, visitors will find themselves among the snowy slopes of the resort.}

^{With the help of specialists of the Tourist Information Center, interested visitors will be able to buy tourist products without even having to leave the pavilion.}

Площадь 87,1 тыс. км²

^{Сахалинская область – единственный субъект Российской Федерации, полностью расположенный на островах. Сахалинская область состоит из 59 островов (остров Сахалин с прилегающими островами Монерон и Тюлений и 56 островов Курильской гряды).} 

^{По объёму производства ВРП на душу населения Сахалинская область занимает первое место в Российской Федерации. Данный показатель составляет около 1700 тыс. рублей (по России – 569 тыс. руб.). На Сахалине находится первый построенный в России завод по производству сжиженного природного газа (СПГ), где производится 5% от мирового объёма СПГ.}

^{Освоение Сахалина началось европейцами в XVII веке, когда к островам, населённым нивхами и айнами в 1643 году подошло голландское судно «Кастрикум». Голландский мореплаватель Маартен Герритсен де Фриз впервые нанес на географические карты юго-восток Сахалина. Русские мореплаватели (В.Д. Поярков и В.В. Атласов) исследовали острова в 1646 и в 1697 годах. Французские названия остров Монерон, мыс Крильон, пик де Мартинер, гавань Де-Кастри появились благодаря кругосветной экспедиции капитана Жана-Франсуа де Лаперуза в конце XVIII века.}

^{Павильон Сахалинской области представляет собой огромного лосося. Для сахалинцев и курильчан рыбалка занимает особое место в жизни, а рыбопромышленный комплекс вносит большой вклад в экономику региона.}

^{Одной из «фишек» экспозиции станет «виртуальная» дверь на Сахалин, при помощи которой будет установлена видеосвязь в режиме он-лайн с г. Южно-Сахалинском.}

^{В 2019 году в Южно-Сахалинске пройдут I Зимние международные спортивные игры «Дети Азии». С помощью технологии дополненной реальности гости павильона увидят строящиеся спортивные объекты и гостиницы.} 

^{Спортивно-туристический комплекс «Горный воздух» – один из центров притяжения гостей Сахалинской области. С помощью очков виртуальной реальности посетители могут очутиться среди снежных склонов комплекса.}

^{Специалисты туристско-информационного центра помогут желающим приобрести туристические продукты не выходя из павильона.}

 

Павильон Южной Кореи (The South Korea Pavilion):

Кёрлинг:

Можно примерить национальную одежду:

Или сделать бумажный цветок:

На открытку поставить печати:

 

Хабаровский край (Khabarovsky Krai):

Area 787,6 thousand km²

Khabarovsky Krai is one of the largest and most distinctive regions of Russia. Its economy developed because it made use of its competitive advantages: abundant and varied natural resources, an advantageous economic and geographical position, and the high educational level of the population.

The Sukhoi Superjet 100, the Russian regional aircraft, is produced in Khabarovsky Krai.

Khabarovsky Krai is the only constituent entity of the Russian Federation where tin is mined; it ranks second in Russia by volume of platinum extracted, and seventh by volume of gold extracted.

The natural world of Khabarovsky Krai cannot be compared with that of any other region of Russia. The greater part of its territory is covered by forests and taiga with distinctive flora and fauna.

The Khabarovsky Krai exposition symbolizes a high-tech approach with a focus on the Krai's advanced industrial production in combination with its unique natural and climatic conditions.

The outside part of the pavilion is made of natural materials, responsibly produced wood, and designer moss.

A unique feature of the Khabarovsky Krai Pavilion will be an arch stretching across the embankment. On the second level of the arch, a scenic over- look with seats will be provided for the guests. Here, visitors will be able to taste products from Khabarovsky Krai.

Guests will also have the chance to make a memorable souvenir with the use of real aviation equipment. Each visitor who assembles a souvenir, will receive an aircraft industry worker certificate.

A special bonus to the Khabarovsky Krai exposition will be the corvette of design 20380, Sovershenny, offshore from Ajax Bay.

Площадь 787,6 тыс. км²

Хабаровский край – один из крупнейших и уникальных регионов России, экономика которого получила развитие на основе использования конкурентных преимуществ: богатых и разнообразных природных ресурсов, выгодного экономико-географического положения, высокого образовательного уровня населения.

В Хабаровском крае производится российский региональный пассажирский самолёт Sukhoi Superjet 100. 

Хабаровский край является единственным субъектом Российской Федерации, в котором ведётся добыча олова, занимает второе место в России по объёмам добычи платины и 7 место – по объёмам добычи золота.

Природный мир Хабаровского края не сравним ни с одним регионом России. Большая часть территории покрыта лесами и тайгой с неповторимой флорой и фауной.

 

Экспозиция Хабаровского края символизирует высокотехнологичный подход с акцентом на передовое промышленное производство края в сочетании с уникальными природно-климатическими условиями.

Внешняя часть павильона выполнена из натуральных природных материалов, экологически чистой древесины и дизайнерского мха.

Отличительной чертой павильона Хабаровского края станет арка, проходящая через всю линию набережной. На втором уровне арки для гостей предусмотрена смотровая площадка с посадочными местами, где будет проводиться дегустация продукции Хабаровского края.

Гости могут самостоятельно изготовить памятный сувенир, используя настоящее авиационное оборудование. Каждый посетитель, собравший сувенир, получит сертификат авиастроителя.

Дополнением выставочной экспозиции станет презентация корвета проекта 20380 «Совершенный» в акватории бухты Аякс.

 

Продолжение следует... 

To be continued...

Выставка "Улица Дальнего Востока" 2017 (Exhibition "The Street of the Far East") - 1

Выставка "Улица Дальнего Востока" 2017 (Exhibition "The Street of the Far East") - 2

Выставка "Улица Дальнего Востока" 2017 (Exhibition "The Street of the Far East") - 3