Монохория Корсакова (Monochoria korsakowii) и Монохория подорожниковая (Monochoria plantaginea)

Семейство Понтедериевые (Pontederiaceae).

Родина - Китай, Корея, Япония, на территории России - Приморский край и Хабаровский край.

Обычный сорняк рисовых полей.

Ареал представителей рода Монохория, объединяющего 7 видов, охватывает тропические и субстропические пояса Африки, Австралии, Юго-Восточной и Восточной Азии. Все виды монохории полупогружённые растения, растущие на мелководьях у берегов озёр, стариц, прудов, каналов и канав, на рисовых полях.

Однолетнее растение до 50 см высотой, прикорневые листья на длинных черешках, листовая пластинка яйцевидно-сердцевидная 3-12 см длиной и 1,5-9 см шириной. 

Стеблевых листьев - два, и они более мелкие, чем прикорневые; верхний лист нередко представлен лишь слегка вздутым покрывалообразным влагалищем (на более глубоких местах в водоёмах иногда встречаются растения только с плавающими ланцетными и даже линейными листовыми пластинками, то есть произрастают как истинные гидрофиты).

Соцветия конечные, кистевидные, расположенные на длинном цветоносе, их количество варьирует от 5 до 9; а число цветков в каждом из них может достигать 25. Цветки, синие, слегка неправильные (зигоморфные), 18-35 мм в диаметре, с 6 тычинками, приспособленные к перекрёстному опылению. Насекомые (пчёлы, шмели, осы) посещают цветки ради нектара, который вырабатывается нектарниками, расположенными в нижней части завязи. Продолжительность жизни цветка у монохории невелика; обычно он распускается рано утром и к вечеру увядает. 

Количество одновременно цветущих цветков в соцветии может быть от 3 до 5, другая часть цветков раскрывается на второй-третий и последующие дни периода цветения. Общая продолжительность цветения растения монохории длится около одного месяца с августа и по начало сентября. После цветения цветонос наклоняется к воде, а затем, надломившись, погружает соцветия с зелёными плодами в воду. 

Плод - трёхстворчатая многосемянная яйцевидно-коническая коробочка. После созревания коробочки долгое время плавают на поверхности воды. Их плавучести способствует богатая воздухоносными полостями ткань околоплодника. Семена мелкие, 1-1,5(2) мм длиной.  

Размножение семенное; прорастание семян (70%) наблюдалось в анаэробных условиях на свету.

Рекомендуется как великолепное декоративное растение для разведения в садовых водоёмах при оформлении прибрежной зоны или для неглубоких мелких акваторий.  

The area of the representatives of the relic genus monochoria uniting 7 species, covers the tropical and subtropical zones of Africa, Australia, Southeast and East Asia. All the species of the monochoria are emergent plants growing in the shoals by the banks of lakes, old riverbeds, ponds, and trenches, on the edges of rice fields. 

It is an annual plant up to 50 cm high; radical leaves are long-petiolate, the leaf blade is ovate-cordate, 3-12 cm long and 1.5-9 cm wide. Quite often there are plants with floating lanceolate and even linear leaf blades, i.e. a heterophylly is observed (leaves of different shape being present on the same plant).

There are two stem leaves, they smaller than the radical ones; the top leaf is often represented only by a slightly inflated veil-shaped sheath. Inflorescences are terminal, racemose, clustered on a long floral stem; their number varies from 5 to 9, and the number of flowers in each of them can reach 25. The flowers are dark blue, slightly irregular (zygomorphous), 18-35 mm in diameter, with 6 stamens, adapted to cross-pollination. Insects (bees, bumblebees, wasps) attend flowers seeking nectar which is produced by nectaries located in the bottom part of the ovary. Life of a flower in the monochoria is not long: usually it opens early in the morning and dies away by the evening. The number of the open flowers in a raceme can vary from 3 to 5, the other part of the flowers opens on the second, the third and the following days of the flowering period. In general the monochoria plant flowers for about a month. According to our observations, after flowering the floral stem bends to the water and then having cracked immerses inflorescences with green fruits into the water. Fruit is a trivalve polyspermous ovate-conic capsule. After maturing the capsules float on the surface of water for a long time. Their buoyancy is aided by the tissue of the pericarpium rich in air cavities. Seeds are small, up to 1–1,5 (2) mm long.

Propagation: germination of seeds (70 %) was observed in anaerobic conditions exposed to the light. 

Distribution in the RFE: occurs in the Primorsky Territory and in the south of the Khabarovsky Territory. A common weed in rice fields.

General distribution: China, Korean peninsula, Japan [it is considered to be a rare species deserving protection (Godo, 1993)].

It is recommended as a magnificent decorative plant for cultivation in garden ponds when decorating the coastal zone or for small shallow areas of water. 

Второй вид - монохория подорожниковая (Monochoria plantaginea, =Monochoria vaginalis var. plantaginea) - менее декоративна, отличается меньшими размерами, и соцветие едва выступает из влагалища стеблевого листа.

Виды монохории считаются лекарственными растениями.

The second species the plantain monochoria (Monochoria plantaginea, =Monochoria vaginalis var. plantaginea) is less decorative; it differs in smaller size and its inflorescence being hardly emergent from the sheath of the stem leaf. 

All species of monochoria are considered to be medicinal herbs.

Monochoria plantaginea: