Begonia rex 'Queen of Hanover' и Begonia rex 'Princess of Hanover'

Begonia rex 'Queen of Hanover':

Image - http://www.begonia-net.com

Группа: бегонии рекс (ризомные бегонии).

Бегония, похожая на Begonia 'Escargot'?

Бегония от Тины:

 

Тина: На этом фото у меня Begonia 'Escargot', насколько я понимаю:

 

На втором фото похожий сорт, но явно какой-то другой:

Вот они оба: 

 

Часто в сети встречаю, что пишется L`Escargot. В чём разница между этим написанием и предыдущим? И какой же сорт второй безымянной бегонии? Может, это и есть две бегонии с похожими названиями?

Спасибо заранее за ответ.

 

Тина, я уже встречалась с подобным явлением. На зарубежных сайтах вот эту бегонию, очень похожую на Begonia 'Escargot', как ни странно, подписывают как Begonia 'Princess of Hanover'. Я понимаю, что Begonia 'Princess of Hanover' мы привыкли видеть в несколько ином виде (или предпочитаем считать такой только ту, у которой помимо серебристого воротника вокруг центра есть ещё белые пятна).

Возможно, так подписывают её ещё потому, что она является мутацией от бегонии Begonia 'Princess of Hanover'. Во всяком случае на южнокорейском сайте http://blog.daum.net есть об этом информация (на английском языке). Правда, все не заморачиваются и просто подписывают Begonia 'Princess of Hanover', не уточняя, что это мутация. Это, причём, не какие-то любители, а вполне солидные фирмы и общества. Например, та же Steve’s Leaves Inc. (сайт https://stevesleaves.com). Вот их фотография:

 Image - https://stevesleaves.com

Вот рассылка от The Royal Horticultural Society (Королевское садоводческое общество, Великобритания):

https://www.rhs.org.uk/plants/pdfs/plant-trials-and-awards/plant-bulletins/begonia-rex 

Документ в формате pdf. Хорошая штука, рекомендую сохранить для себя.

Посмотрите на странице 7 - описание бегонии Begonia 'Escargot',  на странице 9 - описание Begonia 'Princess of Hanover', на 12 и 13 страницах есть о них кратко. Указывается, в частности, о более слабом опушении у Begonia 'Princess of Hanover' и другие подробности.

Что касается написания -  Begonia 'Escargot' и Begonia 'L`Escargot', то речь, конечно, идёт об одной и той же бегонии. Просто это зависит от особенностей языка страны, в которой продают и выращивают бегонию. У французов принято ставить артикль l’перед единственным числом слова в мужском роде, да ещё начинающемся на гласную букву (escargot - переводится "улитка", но у французов слово "улитка" мужского рода).