воскресенье, 6 июля 2014 г.

Эритрина / Коралловое дерево (Erythrina)



Эритрина принадлежит семейству Бобовые (Fabaceae).
Произрастает эритрина в тропических и субтропических областях всего мира. В роду насчитывают более 100 видов. 

Эритрины - это листопадные деревья, кустарники или полукустарники; ветви у них толстые, часто шиповидные. Листья тройчатые, прилистники весьма мелкие. Цветки крупные, большей частью ярко-красные, собранные в пазушные или верхушечные кисти. Кроме красной окраски цветков встречается также оранжевая, жёлтая, зелёноватая, лососёвая и белая. Чашечка может быть колокольчатая, кососрезанная, притупленная или двугубая (верхняя губа цельнокрайняя), двураздельная или пятилопастная.
Семена - бобы. Боб на ножке линейный, часто согнутый и суженный к обоим концам, вскрывающийся двумя створками.

Это теплолюбивое и незимостойкое растение. Цветёт с весны до осени.

Erythrina abyssinica (Восточная Африка)
Erythrina americana (Мексика)
Erythrina ankaranensis (Мадагаскар)
Erythrina atitlanensis
Erythrina berteroana
Erythrina burana (Эфиопия)
Erythrina caffra – Прибрежное коралловое дерево (Coastal Coral Tree, Юго-Восточная Африка)
Erythrina corallodendron (Ямайка)
Erythrina coralloides – Flame Coral Tree (пламенное коралловое дерево), Naked Coral Tree (голое коралловое дерево, штат Аризона в США, Мексика)
Erythrina crista-galli – Эритрина петушиный гребень, Cockspur Coral Tree (коралловое дерево петушиная шпора), ceibo, seíbo, bucaré (Аргентина, Уругвай, Бразилия, Парагвай)
Erythrina decora
Erythrina edulis Micheli – Basul (Анды)
Erythrina eggersii – Cock's-spur (петушиная шпора), espuela de gallo, piñón espinoso (Виргинские острова, Пуэрто-Рико)
Erythrina elenae (Куба)
Erythrina euodiphylla (Индонезия)
Erythrina falcata – Brazilian Coral Tree (бразильское коралловое дерево) (Бразилия)
Erythrina flabelliformis
Erythrina fusca – Purple Coral Tree (фиолетовое коралловое дерево), bois immortelle, bucaré anauco, bucayo, gallito
Erythrina haerdii (Танзания)
Erythrina hazomboay (Мадагаскар)
Erythrina herbacea – Coral Bean (коралловые бобы), Cherokee Bean (бобы индейцев чероки), Red Cardinal (красный кардинал), Cardinal Spear (кардинальское копьё) (Юго-Восток США, Северо-Восточная Мексика)
Erythrina humeana – Natal Coral Tree (натальское коралловое дерево), Dwarf Coral Tree (карликовое коралловое дерево), Dwarf Kaffirboom, Dwarf Erythrina (Южная Африка)
Erythrina lanceolata
Erythrina latissima
Erythrina lysistemon – Common Coral Tree (обыкновенное коралловое дерево), Transvaal Kaffirboom, Lucky Bean Tree (счастливое бобовое дерево) (Южная Африка)
Erythrina madagascariensis (Мадагаскар)
Erythrina megistophylla (Эквадор)
Erythrina mulungu – Mulungu (Бразилия)
Erythrina perrieri (Мадагаскар)
Erythrina poeppigiana
Erythrina polychaeta (Эквадор)
Erythrina rubrinervia
Erythrina sacleuxii (Кения, Танзания)
Erythrina sandwicensis – Wiliwili (Гавайи)
Erythrina schimpffii (Эквадор)
Erythrina schliebenii – Lake Latumba Erythrina (эритрина озера Латумба) - считалось исчезнувшим видом с 1938 года, но в 2012 году появились сообщения об обнаружении чуть меньше 50-ти экземпляров растения данного вида на каменистых участках прибрежной Танзании; сначала об этом сообщил отчёт в Journal of East African Natural History - Журнал Восточноафриканской Естественной Истории, а затем - британская газета Guardian 23 марта 2012 года.
Erythrina senegalensis
Erythrina speciosa (Бразилия)
Erythrina stricta – Mandara (Юго-Восточная Азия)
Erythrina suberosa
Erythrina tahitensis (Таити)
Erythrina tuxtlana (Мексика)
Erythrina variegata – Indian Coral Tree (индийское коралловое дерево), Tiger's Claw (тигриный коготь), Sunshine Tree, Roluos Tree, deigo, drala, madar, man da ra ba, thong lang, vông nem (Камбоджа, Окинава, Фиджи, Бангладеш, Вьетнам, Тибет, Таиланд)
Erythrina velutina (Карибские острова, Южная Америка, Галапагосские острова)
Erythrina vespertilio – Bat's Wing Coral Tree (коралловое дерево крыло летучей мыши), Grey Corkwood, "bean tree" (бобовое дерево) (Австралия)
Erythrina zeyheri

Гибриды:

Erythrina ×bidwillii
Erythrina ×sykesii (стерильный гибрид)

Местоположение - светлое, солнечное и тёплое. Отсутствие сквозняков.

Осенью, в конце периода активного роста, эритрину обрезают под корень или оставляют только одревесневшие побеги.

Зимовать эритрина должна в более прохладном помещении, чтобы зацвела на следующий год.

Пересаживают по мере необходимости. Нужна плодородная почвосмесь с добавлением песка. Обязателен хороший слой дренажа.
Пример почвосмеси: 2 части глинисто-дерновой земли, 2 части перегнойной земли и 1 часть песка.

Размер растения контролируют при помощи обрезки.

Erythrina crista-galli: 

Erythrina herbacea:

Весной, после пробуждения, эритрину переносят в более тёплое место, более светлое и начинают поливать.

Полив - обильный в период роста (но не заливать!). Пересушивать землю нельзя.
Эритрину нужно опрыскивать.

Erythrina stricta var. suberosa:
Erythrina crista-galli:
Размножают эритрину семенами или черенками. Укореняют полуодревесневшими черенками летом, с использованием фитогормонов. Эритрина, выращенная из черенка, зацветёт через 2 года.
Семена высаживают в горшочки по одному, помещают горшочки в тёплое место. Всходы появляются в течение месяца.
Эритрина, выращенная из семян, зацветает через 7 лет.

Erythrina indica var. picta:

Внимание! Блестящие ярко-красные семена очень токсичны!
Подкармливают эритрину каждые 2 недели только в период активного роста. К концу лета подкормки прекращают.

пятница, 4 июля 2014 г.

Коррея (Correa reflexa, Correa backhousiana и другие)




Коррея принадлежит семейству Рутовые (Rutaceae). Родина - восточная часть Австралии, Тасмания.

Род
Коррея назван в честь португальского ботаника и дипломата Correia de Serra - Коррейя де Серра.

Выделяют до 11 видов коррей.

- Correa aemula
- Correa alba
- Correa
backhousiana 
- Correa baeuerlenii
- Correa decumbens
- Correa lawrenceana
- Correa reflexa
- Correa pulchella
- Correa schlechtendalii 

Возможные народные названия - Red Australian Fuchsia (красная австралийская фуксия), Blackwood (англ. язык).

Это вечнозелёный кустарник с красивыми овальными, яйцевидными или ланцетовидными листьями и повислыми трубчатыми цветками, которые расцветают весной. Растение неприхотливое. Главное - не поливать жёсткой водой, высаживать в кислую почвосмесь.

Коррея отогнутая (Correa reflexa) - с красными цветками (с белым зевом). Коррея Бэкхауса (Correa backhousiana) - с белыми цветками.

Низкорослой корреей считается гибрид Correa 'Dusky Bells' - вырастает до 30-60см. Correa 'Dusky Bells' считается гибридом между Correa reflexa и Correa pulchella. Этот гибрид может встречаться и под другими названиями: Correa ‘Pink Bells’, Correa ‘Carmine Bells’, Correa ‘Rubra’ и Correa sp. (Pink).
Гибрид официально зарегистрировали в 1986 году в Australian Cultivar Registration Authority (ACRA).

Correa 'Dusky Bells':

Correa 'Dusky Bells' отличается более компактным ростом, чем видовые растения. Предпочитает полутенистые места. Время цветения длится с марта по сентябрь. Однако, возможно периодическое цветение в течение всего года. Предпочитает растение влажные почвы, но терпимо и к засушливости. Хорошо растёт на дренированных плодородных суглинках.
Чтобы сильно не разрасталось, растение обрезают. Обрезанные побеги используют в качестве черенков для укоренения.

Correa backhousiana:

Местоположение - светлое место, иногда - с небольшим количеством прямых солнечных лучей.
Температура содержания - умеренная или прохладная. Зимой - не ниже +5С.
Полив - регулярный весь период роста (весна-осень), зимой - умеренно, но не давать пересыхать почве.

Коррею изредка опрыскивают.

Correa 'Just a Touch':

Correa 'Green Dream':

Correa 'Jezabell':

Пересаживают растение весной.
Размножают стеблевыми черенками весной.
Correa backhousiana (коррея Бэкхауса):
Correa pulchella 'Pink Eyre':
Correa reflexa var. nummulariifolia:

Correa 'Wynn's Wonder':

Русская народная сказка "Лиса, заяц и петух" (Russian folktale "Fox, Hare and Rooster")




Лиса, заяц и петух.

(сказка в обработке А.Н. Толстого)


или-были лиса да заяц. У лисицы была избенка ледяная, а у зайчика лубяная; пришла весна красна - у лисицы избенка растаяла, а у зайчика стоит по-старому. 


Лиса попросилась у зайчика погреться, да зайчика-то и выгнала.
Идет дорогой зайчик да плачет, а ему навстречу собаки:
- Тяф, тяф, тяф! Про что, зайчик, плачешь?
А зайчик говорит:
- Отстаньте, собаки! Как мне не плакать? Была у меня избенка лубяная, а у лисы ледяная, попросилась она ко мне, да меня и выгнала.
- Не плачь, зайчик! — говорят собаки. — Мы ее выгоним.
- Нет, не выгоните!
- Нет, выгоним! Подошли к избенке:
- Тяф, тяф, тяф! Поди, лиса, вон! А она им с печи:
- Как выскочу, как выпрыгну, пойдут клочки по заулочкам!
Собаки испугались и ушли.
Зайчик опять идет да плачет. Ему навстречу медведь:
- О чем, зайчик, плачешь? А зайчик говорит:
- Отстань, медведь! Как мне не плакать? Выла у меня избенка лубяная, а у лисы ледяная; попросилась она ко мне, да меня и выгнала.
- Не плачь, зайчик! — говорит медведь. — Я выгоню ее.
- Нет, не выгонишь! Собаки гнали — не выгнали, и ты не выгонишь.
- Нет, выгоню! Пошли гнать:
- Поди, лиса, вон! А она с печи:
- Как выскочу, как выпрыгну, пойдут клочки по заулочкам!
Медведь испугался и ушел.
Идет опять зайчик да плачет, а ему навстречу бык:
- Про что, зайчик, плачешь?
- Отстань, бык! Как мне не плакать? Была у меня избенка лубяная, а у лисы ледяная; попросилась она ко мне, да меня и выгнала.
- Пойдем, я ее выгоню.
- Нет, бык, не выгонишь! Собаки гнали — не выгнали, медведь гнал — не выгнал, и ты не выгонишь.
- Нет, выгоню. Подошли к избенке:
- Поди, лиса, вон! А она с печи:
- Как выскочу, как выпрыгну, пойдут клочки по заулочкам!
Бык испугался и ушел.
Идет опять зайчик да плачет, а ему навстречу петух с косой:
- Кукуреку! О чем, зайчик, плачешь?
- Отстань, петух! Как мне не плакать? Была у меня избенка лубяная, а у лисы ледяная; попросилась она ко мне, да меня и выгнала.
- Пойдем, я выгоню.
- Нет, не выгонишь! Собаки гнали — не выгнали, медведь гнал — не выгнал, бык гнал — не выгнал, и ты не выгонишь!
- Нет, выгоню! 
Подошли к избенке:
- Кукуреку! Несу косу на плечи, хочу лису посечи! Поди, лиса, вон!
А она услыхала, испугалась, говорит:
- Одеваюсь… Петух опять:
- Кукуреку! Несу косу на плечи, хочу лису посечи! Поди, лиса, вон!
А она говорит:
- Шубу надеваю. Петух в третий раз:
- Кукуреку! Несу косу на плечи, хочу лису посечи! Поди, лиса, вон!
Лисица выбежала; он ее зарубил косой-то и стал с зайчиком жить да поживать да добра наживать.
Вот тебе сказка, а мне кринка масла.

Второй вариант сказки с несколько иной концовкой:

Зайкина избушка («Лиса, Заяц и Петух»)

Жили-были Лиса и Заяц. Жили они в одном лесу, неподалёку друг от друга. И вот, закончилось лето тёплое, наступила осень. Холодно стало в лесу. И решили они избушки на зиму построить. Лиса построила себе избушку ледяную, а Зайка - лубяную. Перезимовали они в новых избушках. Пришла весна-красна, пригрело солнце. У Лисы избушка растаяла, а зайкина стоит, как стояла. Так Лиса выгнала Зайку из его избушки и сама в ней жить осталась.

Вот, идёт Зайка вдоль дорожки и плачет. Ему навстречу - собака:

– Гав-гав! Что, Зайка, плачешь?

– Как же мне не плакать? Была у меня избушка лубяная, а у Лисы - ледяная. Пришла весна, у Лисы избушка растаяла. Так она меня из моей же избушки и выгнала.

– Гав! Не плачь, Зайка! Я твоему горю помогу! Пойдем, я её выгоню! Подошли они к избушке, собака залаяла:

– Гав-гав-гав! Пошла, Лиса, вон!

А Лиса им с печи:

– Щас как выскочу, как выпрыгну, пойдут клочки по закоулочкам!

Собака испугалась и убежала.

Зайчик опять идёт дорогой, плачет. Навстречу ему Медведь:

– О чём, Зайчик, плачешь?

– Как же мне не плакать? Была у меня избушка лубяная, а у Лисы - ледяная. Пришла весна, у Лисы избушка растаяла. Так она меня из моей же избушки и выгнала.

– Не плачь! Я твоему горю помогу, выгоню Лису!

– Нет, не поможешь! Собака гнала, не выгнала. И ты не выгонишь.

– Ну, то - Собака, а я - Медведь!

Подошли они к избёнке, Медведь как зарычит:

– Уходи, Лиса, вон!

А Лиса им с печи:

– Как выскочу, как выпрыгну, полетят клочки по закоулочкам!

Медведь испугался и убежал.

Идёт опять Зайчик, ему навстречу Бык:

– Му-у-у-у! О чем, Зайчик, плачешь?

– Как же мне не плакать? Была у меня избушка лубяная, а у Лисы - ледяная. Пришла весна, у Лисы избушка растаяла и она меня из моей же избушки и выгнала.

– Му-у-у! Пойдём, я ее выгоню!

– Нет, Бык, не выгонишь! Собака гнала - не выгнала, Медведь гнал - не выгнал и тебе не выгнать!

– Да выгоню!

Подошли они к избёнке, Бык как заревел:

– Уходи, Лиса, вон!

А Лиса им с печи:

– Как выскочу, как выпрыгну, пойдут клочки по закоулочкам!

Бык испугался и убежал.

Идёт опять Зайчик дорогой, плачет пуще прежнего. Eму навстречу Петух с косой:

– Куд-ку-да! O чём, Зайка, плачешь?

– Как же мне не плакать? Была у меня избушка лубяная, а у Лисы - ледяная. Пришла весна, у Лисы избушка растаяла. Так она меня из моей же избушки и выгнала.

– Пойдём, я твоему горю помогу, выгоню Лису!

– Нет, Петух, не поможешь! Собака гнала - не выгнала, Медведь гнал - не прогнал, Бык гнал - не выгнал!

– А я выгоню!

Подошли они к избёнке, Петух лапами затопал, крыльями забил:

– Кукареку-у! Иду на пятах, несу косу на плечах,
Хочу Лису посечи, слезай, Лиса, с печи!
Поди, Лиса, вон!

Лиса услыхала, испугалась и говорит:

– Обуваюсь!

Петух во второй раз:

– Кука-ре-ку! Иду на пятах, несу косу на плечах,
Хочу Лису посечи, слезай, Лиса, с печи!
Поди, Лиса, вон!

Лиса:

– Одеваюсь!

Вошёл Петух в избушку, да как закричит:

   Я – петух-чебетух,
   Я – певун-лопотун,
   На коротких ногах,
   На высоких пятах.
   На плече косу несу,
   Лисе голову снесу.

Испуганная Лиса тотчас выбежала из избушки - и только её и видели

Спасибо тебе, Петушок! - говорит Зайчик, - оставайся у меня жить!
И стали они жить в избушке вместе.
Вот и сказки конец!
А кто слушал - молодец! 





Fox, Hare and Rooster

 

There was once a fox and a hare. The fox had a house of ice, the hare a house of wood. 
Fair spring came and melted the fox's house, while the hare's stood firm and strong. So the fox asked the hare if she could come in to warm herself, then drove him out.
The hare went down the road crying, and met two dogs, who asked, "Wuff, wuff, wuff! Why are you crying?" "Leave me alone, dogs! Who wouldn't cry? I had a wooden house, while the fox had one of ice. She invited herself into mine and drove me out." "Don't cry, hare," barked the dogs. "We'll chase her out." "No, you won't." "Oh, yes we will."
Off they went to the hare's house. "Wuff, wuff, wuff! Come out of there, fox!" "Go away, before I come and tear you to pieces," she shouted back from the stove. The dogs took fright and fled.  
Once more the hare went on his way crying. This time he met a bear who asked, "Why are you crying?" "Leave me alone, bear," said the hare. "Who wouldn't cry? I had a wooden house, while the fox had one of ice. She invited herself into mine and drove me out." "Don't cry, hare," said the bear. "I'll chase her out." "No, you won't. The dogs tried and failed; you'll fare no better." "Oh, yes I will." Off they went to chase her out. "Come on out, fox!" roared the bear. But she shouted from the stove: "Go away, before I come and tear you to pieces." The bear took fright and fled.
Once more the hare went on his way crying and met an ox who asked, "Why are you crying?" "Leave me alone, ox! Who wouldn't cry? I had a wooden house, while the fox had one of ice. She invited herself into mine and drove me out." "Come with me, I'll chase her out." "No, you won't," said the hare. "The dogs tried and failed, the bear tried and failed; you'll fare no better." "Oh, yes I will." Off they went together to the hare's house. "Come on out, fox!" But she shouted from the stove: "Go away, before I come and tear you to pieces." The ox took fright and fled.
Once more the hare went on his way crying and met a cock with a scythe. 

"Cock-a-doodle-doo! Why are you crying, hare?" "Leave me alone, cock! Who wouldn't cry? I had a house of wood, while the fox had one of ice. She invited herself into mine and drove me out." "Come along with me, I'll chase her out." "No, you won't," said the hare. "The dogs tried and failed; the bear tried and failed; the ox tried and failed. You'll fare no better." "Oh, yes I-will." So they went up to the house. "Cock-a-doodle-doo! I'll cut that fox in two with my scythe so sharp and true!" When the fox heard that, she took fright and called, "I'm getting dressed." Again the cock crowed: "Cock-a-doodle-doo! I'll cut that fox in two with my scythe so sharp and true!" And the fox cried: "I'm putting on my fur coat." A third time the cock crowed: "Cock-a-doodle-doo! I'll cut that fox in two with my scythe so sharp and true!"
The fox rushed out of the door and the cock cut off her head. So the hare and the cock lived together happily ever after.
Мультфильм "Лиса, заяц и петух" (1942 год):

Мультфильм "Лиса и заяц" (по русской народной сказке в пересказе В. Даля):